Chartes et autres textes doctrinaux

Tous les textes doctrinaux de l'ICOMOS sont distribués sous la licence Creative Commons « Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification - CC BY-NC-ND ». 

Cette licence vous autorise à télécharger et partager librement les textes, à condition de créditer nommément l'ICOMOS et de ne les modifier en aucune façon.

 

CHARTES ADOPTÉES PAR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ICOMOS 

(voir aussi « Monuments et sites » - vol. I, 2004)

Charte de Venise et sites culturels patrimoniaux

• Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites (Charte de Venise) - 1964 [Allemand] [Anglais] [Arabe] [Bulgare] [Cinghalais] [Danois] [Espagnol] [Estonien] [Finnois] [Géorgien] [Grec] [Hébreu] [Hindi] [Hongrois] [Indonésien] [Italien] [Japonais] [Lituanien] [Néerlandais] [Portugais] [Roumain] [Russe] [Suédois] [Tchèque] [Thaï] [Turc] [Ukrainien]
  
• Charte ICOMOS pour l'interprétation et la présentation des sites culturels patrimoniaux - 2008 [Anglais] [Chinois] [Espagnol]

 

 Architecture vernaculaire

• Charte du patrimoine bâti vernaculaire - 1999 [Anglais] [Espagnol]
  
  

 

Bois

• Principes à suivre pour la conservation des structures historiques en bois - 1999 [Anglais] [Espagnol]
• Principes pour la conservation du patrimoine bâti en bois - 2017 [Anglais] [Espagnol]
  
  

 Itinéraires culturels

• Charte ICOMOS des itinéraires culturels - 2008 [Anglais] [Espagnol]

Patrimoine archéologique

• Charte internationale pour la gestion du patrimoine archéologique - 1990 [Anglais] [Espagnol]
• Orientations de Salalah pour la gestion des sites archéologiques ouverts au public - 2017 [Anglais]
  
  

Patrimoine architectural

• Charte ICOMOS – Principes pour l'analyse, la conservation et la restauration des structures du patrimoine architectural - 2003 [Anglais] [Espagnol] 

 

 Patrimoine culturel subaquatique

• Charte internationale sur la protection et la gestion du patrimoine culturel subaquatique - 1996 [Anglais] [Espagnol]
  
  
  

 Patrimoine historique polaire

• Lignes directrices de l'ICOMOS à propos de l’archéologie en Antarctique - 2022 [Anglais] [Espagnol] [Russe]
  
  
  

 Patrimoine industriel

• Principes conjoints ICOMOS-TICCIH pour la conservation des sites, constructions, aires et paysages du patrimoine industriel (Principes de Dublin) - 2011 [Anglais]
  
  
  

 Patrimoine militaire

• Lignes directrices de l'ICOMOS sur les fortifications et le patrimoine militaire - 2021 [Anglais] [Espagnol]
  
  
  

 Paysages culturels

• Principes ICOMOS-IFLA concernant les paysages ruraux comme patrimoine - 2017 [Anglais]
  
  
  

 Peintures murales

• Principes ICOMOS pour la préservation et la conservation-restauration des peintures murales - 2003 [Anglais] [Espagnol]
  
  
  

 Tourisme culturel

• Charte du tourisme culturel - 1976 [Anglais] [Espagnol]
  
• Charte internationale du tourisme culturel : la gestion du tourisme aux sites de patrimoine significatif - 1999 [Anglais]
  
• Charte internationale de l'ICOMOS pour le tourisme culturel patrimonial - 2022 [Anglais] [Arabe] [Chinois] [Danois] [Espagnol] [Italien]
  
  

 Villes, villages et jardins historiques

•  Jardins historiques (Charte de Florence) - 1981 [Anglais] [Espagnol]
• Charte internationale pour la sauvegarde des villes historiques (Charte de Washington) - 1987 [Anglais] [Espagnol]
• Principes de la Valette pour la sauvegarde et la gestion des villes et des ensembles urbains historiques - 2011 [Anglais] [Arabe] [Chinois] [Croate/Serbe/Bosniaque] [Hébreu] [Hindi] [Italien] [Polonais] [Portugais] [Russe] - Livre en 5 langues : Anglais, Espagnol, Français, Grec,  Russe
• Document ICOMOS-IFLA sur les parcs publics urbains historiques - 2017 [Anglais]

 

RÉSOLUTIONS ET DÉCLARATIONS

• Resolutions of the Symposium on the introduction of contemporary architecture into ancient groups of buildings, at the 3rd ICOMOS General Assembly (1972)
  
• Resolutions of the International Symposium on the Conservation of Smaller Historic Towns, at the 4th ICOMOS General Assembly (1975)
  
• Tlaxcala Declaration on the Revitalization of Small Settlements (1982)
  
• Declaration of Dresden on the "Reconstruction of Monuments Destroyed by War" (1982) 
  
• Declaration of Rome (1983) 
  
• Directives sur l'éducation et la formation à la conservation des monuments, ensembles et sites (1993) [Anglais]
  
• Document Nara sur l'authenticité (1994) [Anglais]
  
• The Declaration of San Antonio (1996)
  
• Principes pour l'établissement d'archives documentaires des monuments, des ensembles architecturaux et des sites (1996) [Anglais]
• La Déclaration de Stockholm : Déclaration de l'ICOMOS à l'occasion du 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (1998) [Anglais]
  
• Déclaration De Xi'an sur la conservation du contexte des constructions, des sites et des secteurs patrimoniaux (2005) [Anglais] [Espagnol] [Portugais]
• Déclaration de Québec sur la sauvegarde de l'esprit du lieu (2008) [Anglais] [Portugais]
• Lima Declaration for Disaster Risk Management of Cultural Heritage (2010) [Espagnol]
  
• La Déclaration de Paris sur le patrimoine comme moteur du développement (2011) [Anglais]
  
• Déclaration de Florence (2014) [Anglais] [Français] [Italien] 
• Déclaration de Delhi sur le patrimoine et la démocratie (2017) [Anglais] [Français - imminent]
• Déclaration de Buenos Aires marquant le 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (2018) [Anglais] 

 

CHARTES ADOPTÉES PAR LES COMITÉS NATIONAUX DE L'ICOMOS

• Principles for the Conservation of Heritage Sites in China: English language translation, with Chinese text, of the document issued by China ICOMOS. 2nd Printing with revision. Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2004. Télécharger à partir de : http://openarchive.icomos.org/1650/ 
  
• Indonesia Charter for Heritage Conservation / Piagam Pelestarian Pusaka Indonesia (ICOMOS Indonesia) - 2003
• La Charte de Burra - Charte d'ICOMOS Australie pour la conservation de lieux et des biens patrimoniaux de valeur culturelle (ICOMOS Australie) - 1981, mise à jour en 2013 - [Anglais] [Espagnol][Indonésien] 
• Charte de conservation du patrimoine québecois (La déclaration de Deschambault) (ICOMOS Canada) [Anglais]
• La Charte d'Appleton pour la protection et la mise en valeur de l'environnement bâti - (ICOMOS Canada) - 1983  [Anglais]
• First Brazilian Seminar About the preservation and Revitalization of Historic Centers (ICOMOS Brazil) - 1987
• Charter for the Conservation of Places of Cultural Heritage Value (ICOMOS New Zealand, text revised and approved by the Executive Board of ICOMOS NZ on 4 September 2010)
• Charte d'ICOMOS-Espagne pour la gestion intégrée de l'art rupestre préhistorique et de ses paysages (Charte d'Alicante) - 2023 [Espagnol]
  

 

AUTRES TEXTES DOCTRINAUX INTERNATIONAUX

• Charte d'Athènes pour la restauration des monuments historiques (Conférence d'Athènes, 21-30 Octobre 1931) [Anglais]
• Final Report of the Meeting on the Preservation and Utilization of Monuments and Sites of Artistic and historical Value held in Quito, Ecuador, 1967
• Déclaration d'Amsterdam (Congrès du patrimoine architectural européen, 21-25 Octobre 1975) [Anglais]
• Charte europénne pour le patrimoine architectural (Conseil de l'Europe, Octobre 1975) [Anglais]
• UNESCO Convention and Recommendations