Alerte patrimoine : Ville historique de Vyborg, Fédération de Russie

New residential building Linna 2013L’ICOMOS, sur la base des informations recueillies par les membres russes de l’ICOMOS, le Comité national de Finlande et le Comité scientifique international sur les villes et villages historiques (CIVVIH), tient à exprimer sa profonde préoccupation concernant la sauvegarde de la ville historique de Vyborg. Cette Alerte patrimoine de l’ICOMOS est donc adressée aux autorités de la Fédération de Russie et aux administrations de la ville de Vyborg et du Leningrad Oblast.

 

En anglais uniquement 

Download the letters sent by ICOMOS to:
the President of Russian Federation, Mr Vladimir Vladimirovich Putin;
the Prime Minister of the Russian Federation, Mr Dmitry Anatolyevich Medvedev;
the Governor of Leningrad Region, Mr Alexander Y. Drozdenko.

Download the full Heritage Alert Background Document

 

Besides the urgent measures underlined in the letter, ICOMOS advocates the following overall long term objectives for Vyborg:

1) A long-term management plan for the preservation of Vyborg should be developed as a joint effort of both domestic and international stakeholders, taking into account the multicultural character of the city.

2) The socially, culturally and economically sustainable development of Vyborg should be pursued through a coherent set of inter-linked policies and activities which all contribute to the preservation of historic Vyborg and enhance national and international cultural tourism to the city.

3) Adequate legal tools and standards for the protection of the built heritage of Vyborg should be developed.

4) Methodological capacity building in the field of heritage preservation, such as the training of staff in charge of the heritage sites and buildings, should be ensured. To this end, the momentum of the recently completed successful restoration work on the Alvar Aalto Library should be fully utilized.

5) The obstacles to organizing and financing professional research, detailed documentation and evaluation of the city structure, its buildings and interiors, and archaeological objects should be addressed and resolved.

6) Urban planning decisions should be made more transparent. Free access to land use planning data should be ensured, via the Internet; for example, the ownership of land and historic buildings, monuments and their territories, protection zones and their protocols.

7) Land use planning and infill development should follow as much as possible the historical land division and lot boundaries and scale of building.

8) The federal authorities of Russia are encouraged to assess the problems of the historic city of Vyborg in the light of international criteria for the conservation and management of historic cities (especially The Valletta Principles for the Safeguarding and Management of Historic Cities, Towns and Urban Areas) and to develop an extensive programme for the revival of Vyborg as a prominent international heritage, architectural, museum and tourism centre.

9) The values of Vyborg’s cultural heritage should be broadly presented in the media and education, particularly in Vyborg and St. Petersburg.

10) The administrations of the City of Vyborg and Leningrad Oblast should enter into discussion and involve experts on the preservation of cultural heritage in the above mentioned processes, and establish an international cooperation mechanism for this purpose.

Clock tower 2016    Goving hause 2015

Images:

Above: The new residential house “Linna” in the historical center in 2013, a result of post-war demolitions © Sergei Gorbatenko

Below: The Clock Tower in 2016 (left) and the ruins of the “Domus” residential building (Goving House) in 2015 (right) © Sergei Gorbatenko

En poursuivant votre navigation, vous acceptez le dépôt de cookies permettant la mémorisation de vos informations de connexion, la personnalisation des contenus, l’affichage des vidéos et la mesure d’audience.

Votre navigateur ainsi que des outils en ligne vous offrent la possibilité de paramétrer ces cookies. En savoir plus

J'ai compris

ICOMOS
Termes et conditions d’utilisation des témoins de navigateurs, ou « cookies »

ICOMOS vous informe que, lors la consultation du site Internet de l’ICOMOS et de toutes les pages de ce domaine, des témoins de connexions, dits « cookies », sont déposés sur l’ordinateur, le mobile ou la tablette de l’utilisateur.

Un cookie est une information qu’un site internet conserve sur l’ordinateur de l’utilisateur et que le navigateur de l’utilisateur fournit au site Internet chaque fois que le visiteur s’y connecte. Ces cookies permettent essentiellement à l’ICOMOS :

Vous trouverez ci-dessous la liste des cookies utilisés par notre site et leurs caractéristiques.

Cookies crées par l'utilisation d'un service d'un tiers sur le site :

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage)

 À savoir :

Vous pouvez paramétrer votre navigateur afin qu'il vous signale la présence de cookies et vous propose de les accepter ou non. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies au cas par cas ou bien les refuser une fois pour toutes. Il est rappelé que ce paramétrage est susceptible de modifier vos conditions d'accès aux services du site nécessitant l'utilisation de cookies.

Le paramétrage des cookies est différent pour chaque navigateur et en général décrit dans les menus d'aide. Vous trouverez davantage d'explications sur la manière de procéder via les liens ci-dessous.

Firefox   •  

Chrome  •  

Safari   •  

Internet Explorer

 

Télécharger le document