{English text follows}

_

Investigations architecturales, Redoute Dauphine, Québec, Canada

Projet complété en 1975

Le début de la construction de la Redoute Dauphine remonte à 1712 et elle fut complétée en 1747-48, ce qui en fait la plus vieille structure du Parc de l'Artillerie dans la ville de Québec, et un des monuments historiques les plus anciens du Canada. La Redoute Dauphine est restée inachevée et inutilisée jusqu'en 1747.

Chaussegros de Léry la termine alors et voûte les salles. En 1749, elle sert de caserne aux troupes Franches de la Marine; elle a servi ensuite jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle, de logement et de mess des officiers de différents régiments anglais, dont le Royal Artillery.

Les travaux de restauration ont débuté en 1974. Ils ont débuté par des études approfondies pour connaître l'évolution et la condition de toutes les composantes du bâtiment.

Voir le rapport:

[click] La Redoute Dauphine, Parc de I'Artillerie Québec, P.Q. - Étude préliminaire à la restauration

**********

Architectural Investigations, Redoute Dauphine, Quebec City, Canada

Project completed in 1975

The Redoute Dauphine construction began in 1712 and was completed in 1747-48, which makes it the oldest structure of Artillery Park in Quebec City, and one of the oldest in Canada. The Redoute Dauphine remained uncompleted and unused until 1747.

Chaussegros de Léry completed the work at that time and had the halls vaulted. It was used as barracks in 1749 for the French marine troops; it was then used as a residence and a mess for officers of various English army regiments, including the Royal Artillery.

The restoration work began in 1974 by careful and detailed studies to understand the evolution and condition of all building components