|
En abril de 2002, Cornerstones
Community Partnerships y Crocker Ltd. celebrarán en Santa
Fe, Nuevo México el quinto Symposio Internacional de US/ICOMOS. El tema
de la conferencia es “La Conservación del Patrimonio como Instrumento
para el Cambio Social.” Explorará las maneras en que la conservación
ha sido y puede ser utilizada para desarollar comunidades, crear economías
y condiciones de vida mejores y proveer oportunidades para la capacitación
e intercambios entre generaciones.
Este Simposio se enfocará en como las recientes corrientes
evolutivas en la teoría y la práctica de la conservación del
patrimonio han demostrado que esta puede ser una fuerza formidable para
los cambios económicos y sociales. Cuando se le enfoca de manera
correcta, inspira un desarrollo que responde a las necesidades y
aspiraciones locales, acentuando a su vez los valores de las culturas
tradicionales. Durante los últimos tres años, el Simposio
Internacional de US/ICOMOS se ha planteado estas preguntas a la luz de
los enlaces que a nivel municipal, nacional e internacional han de
forjarse entre los profesionales de la conservación, las autoridades públicas,
los grupos locales, el voluntariado y la comunidad mas amplia de todos
aquellos que reclaman el patrimonio como suyo propio.
El 5o. simposio avanzará nuestro entendimiento de estos temas al
explorar como esas amplias e innovadoras alianzas pueden concretizar el
continuum histórico-cultural, que le permite al sitio patrimonial
ocupar un lugar vital dentro de la comunidad. El simposio se celebrará
en Santa Fe, sitio ideal para el simposio se dirige a profesionales,
practicantes, partidarios y organizaciones dedicadas a la protección y
conservación del patrimiono cultural mundial. Habrá cinco sesiones de
distintos temas, incluyendo los siguientes: “Voluntarismo y Servicio
Social” y “Los Aspectos Tangibles e Intangibles de la Conservación.”
La sesión sobre el voluntarismo se iniciará el primer dia tras una
visita al campo, donde los participantes tendrán una oportunidad para
aprender sobre los proyectos de conservación hechos por voluntarios.
Participarán en un proyecto para verificar a primera mano como las
culturas ricas y las comunidades tradicionales se sustentan en la
conservación.
Todas las ponencias serán traducidos del inglés al español.
HORARIO PRELIMINARIO DEL SIMPOSIO Miércoles, 17 Abril de 2002
6:30 pm: Ponencia "J.B. Jackson": Jueves, 18 Abril de 2002
8:30 am - 4:30 pm: Visita al Campo: el Norte de Nuevo México.
Patrocinado por la Fundación McCune. En esta visita del campo, los
participantes tendrán una oportunidad de conocer - y de participar en -
proyectos manejados por comunidades Espacio Limitado.
6:30 pm: 2002 Ponencia "Clave" por W. Richard
West, Director, Museo Nacional del Indio Americano de Smithsonian.
Local: Auditorio St. Francis, 107 W. Palace Avenue.
7:30 pm: Recepción Anual. Local: El Palacio del Gobierno, 105
E. Palace Avenue.
Viernes, 19 Abril de 2002
9:00 am: Bienvenidos 2002
9:30 am: Primera Sesión: “Voluntarismo y Servicio Social”
Arbitrado por John Wirth, El Instituto Norteamericano
PRESENTACIONES:
Participación de la Comunidad como Parte Esencial de la
Preservación del Patrimonio, y las Oportunidades para el Desarollo de
Turismo en Georgetown, Pietermaritzburg, Sudafrica Estudios en el Valle de Kathmandu: Esfuerzas de Parte de la
Comunidad en la Conservación DESCANSO
La Iglesia Parroquial de Macarao: la comunidad organizada La Conservación del Patrimonio Basado en la Comunidad ALMUERZO
2:00 pm: Segunda Sesión: “Paisajes Culturales: La Gente y el
Espacio”
Arbitrado por Henry Glassie
PRESENTACIONES:
Paisajes Culturales Tradicionales de los Hispanos Iniciativas de la Gente de Alamos, México como Mecanismo para la
Conservación y Recognición DESCANSO
Participación de la Comunidad en la Planeación de los
Tratamientos de Conservación: Se anunciará el Tema 5:00 pm: Presentación de Carteles (Pósteres)
Sábado, 20 Abril de 2002
8:30 am: Junta General de US/ICOMOS
DESCANSO
10:30 am: Tercera Sesión, “Cooperación Local, Regional e
Internacional”
Arbitrado por Herb Stovel, ICCROM
PRESENTACIONES:
Escuelas Taller El Experto y la Comunidad Participacion de la Comunidad en la Conservacion de Arquitectura
de Tierra Arquitectos y Especialistas de Monumentos y Sitios: la
Conservacion de Recursos Culturales "Vivos" en la Primera Alta ALMUERZO
2:30 pm: Cuarto Sesion, “Los Aspectos Tangibles e Intangibles de
la Conservación.”
Arbitrado por Tony Atkin de la Universidad de Pennsylvania
PRESENTACIONES:
El Espacio de En Medio Conservando un Monumento Real Havaiana: un Argumento para la
Conservacion Publico La Reanimacion del Proyecto de Valores Culturales Indegenas en el
Condado de Cotacachi, Ecuador 6:00 pm: Comentarios Y Conclusiones
Domingo, 21 Abril 21 de 2002
9:30 am: Salida para Excursiones
EXCURSIONES DESPUES DEL SIMPOSIO:
"Sitios de Patrimonio Mudial": : El Monumento del
Canon de Chaco y El Parque Nacional de Mesa Verde. 21-23 de Abril. Costo:
$250 (el costo incluye dos noches de hospedaje).
"Excursion Poblana:"Los Pueblos Indigenas de Acoma y
de Laguna Pueblos. 21 de Abril Costo: $100 (el costo incluye el almuerzo).
INFORMACION LOGISTICA:
Local del Simposio: Horas de Registro: -Los 4 sesiones se presentaran en "The New Mexico Room." Hospedaje: Garrett’s Desert Inn Transportacion:
Transportacion del Aire Transportacion Terreste: Servicio Local: PUBLICIDAD
Hay oportunidades para anunciarse en el programa del simposio.
Comuniquese con Amanda Crocker de Cornerstones Community Partnerships,
(505) 982-9521 o acrocker@cstones.org,
para detalles. El dia limite para entregar su anuncio es el 22 de Marzo
de 2002.
*Alistamiento Profesional: $50 *El Alistamiento Profesional consiste de 60 palabras. Es una
manera facil para hacer que los otros participantes del simposio les
conozca a usted y a su trabajo.
Para matricularse, oprime y rellene este formulario: |
FORMULARIO DE REGISTRO
NOMBRE:__________________________________________
TITULO/ORGANIZACION:____________________________
DIRECCION:_______________________________________
CIUDAD:__________________ESTADO/PROVINCIA:________
CODIGO POSTAL:________PAIS:________________
TELEFONO:________________FAX__________________
EMAIL:_________________
¿ ES USTED SOCIO DE ICOMOS? Y N
NUMERO DE SOCIO #___________________________
COSTOS:
(Seleccione Uno)
___ Socios del ICOMOS: $220
___ El Publico*: $290
___ Estudiantes y Socios del ICOMOS**: $80
___ Otros Estudiantes*: $120
___ Esudiantes con una Universidad
Socia de US/ICOMOS** $60
*con el costo de la matricula, se hace socio del ICOMOS
**Incluya por favor una copia del carnet de estudiante con su matricula
QUIERO ASISTIR A:
___Ponencia "J.B. Jackson": La Vida y el
Paisaje: Lecciones Aprendidos de la
Tradición, Henry Glassie. (Se
invita al Publico)
___Visita al Campo: el Norte de Nuevo Mexico,
18 de Abril. Espacio Limitado. (El costo esta
incuido en la matricula.)
EXCURSIONES DESPUES DEL SIMPOSIO:
___"Sitios de Patrimonio Mundial" ($250)
___"Excursion Poblana" ($100)
PUBLICIDAD EN EL PROGRAMA:
____Alistamiento Profesional($50)
____Anuncio de una cuarta página ($100)
____Anuncio de una media página ($200)
____Anuncio de una página entera($400)
TOTAL: $__________________
____He incluido un cheque
____Cobre mi tarjeta de crédito por favor:
VISA MC
Número:_________________________
Fecha de Expiración:________________
Firma:_____________________________________
Devuelva el registro y los pagos (en dólares Américanos) a:
US/ICOMOS
401 F Street NW, Room 331
Washington, DC 20001-2728 USA
(202) 842-1866
(202) 842-1861, fax
¿Preguntas? Comuníquese con Grachel Kubaitis de US/ICOMOS.