2ème Colloque International sur la protection et la restauration des jardins historiques / 2nd International Symposium on protection and restoration of historic gardens

 

(ICOMOS-IFLA , Grenade, Espagne,
29 Oct. - 4 Nov. 1973)


LES JARDINS DE L'ISLAM

ISLAMIC GARDENS
(1973)

(282 pages)


Sommaire / Contents

- Foreword
- Ouverture du Colloque-Opening of the Symposium
[486 Kb]
- Visite des jardins du Generalife. Tour of the Generalife Gardens

- Discours du President de l'ICOMOS [315 Kb]

- Etude sur les jardins iraniens, M. René Pechère [a] [b][c]
- Discussion après le rapport de M. Pechère
- Discussion following Mr. Pechère's report

- Visite de l'Alhambra-Tour of the Alhambra


- Islamic gardens in Iran, Mr. Daneshdoust
- Résumé du rapport de M. Daneshdoust
[1026 Kb]


- Anatolian Turkish gardens, Mrs. Aslanoglu Evyapan
- Résumé du rapport de Mme. Aslanoglu Evyapan
- Discussion après le rapport de Mme. Aslanoglu Evyapan
- Discussion following Mrs. Evyapan's report
[500 Kb]


- Problems of garden Archaelogy in the USSR,
Mrs. Micoulina and Mrs. Tochtahojaeva
- Résumé du rapport de Mme. Micoulina et Mme. Tochtahojaeva
- Discussion après le rapport de Mme. Micoulina
- Discussion following Mrs. Micoulina 's report
[2502 Kb]


- On the Gardens of Egypt, Mr. Mohammed Hammad
- Résumé du rapport de Mr. Mohammed Hammad
[808 Kb]


- The Muslim Gardens of the Arabian Peninsule, Mr. Mohammed Hammad
- Résumé du rapport de Mr. Mohammed Hammad
[227 Kb]


- Les jardins marocains, M. Ahmed Sefrioui
- Summary of the report by Mr. Ahmed Sefrioui
[459 Kb]


- Synthèse chronologique et typologique du jardin de l'Islam,
M. Grabriel Alomar
- Summary of the remarks by M. Grabriel Alomar
[347 Kb]


- Visite de jardins à Grenade-Tour of the Gardens of Granada


- Bréves considerations sur les jardins-vergers de l'Espagne musulmane,
M. Chueca Goitia
- Rápidas consideraciones sobre los jardines-huertos en la España musulmana, M. Chueca Goitia
- Summary of Mr. Chueca Goitia's report
- Discussion après le rapport de M. Chueca Goitia
- Discussion following Mr. Chueca Goitia's report
[1629 Kb]


- Gardens of India: History, research and orientation,
Mr. Prabhakar B. Bhagwat
- Résumé du rapport de M. Prabhakar B. Bhagwat
- Discussion a la suite du rapport de M. Bhagwat
- Discussion following Mr. Bhagwat's report
[969 Kb]


- On the origin of the patios and gardens in the Islamic period in Spain and Portugal, Mr. Ilidio A. de Araujo
- Résumé du rapport de M. ilidio A. de Araujo
[978 Kb]


- Visite des carmenes - Tour of the carmenes


- Le jardin nasaride, M. Francisco Prieto Moreno
- El jardín nazarí, Sr. Francisco Prieto Moreno
- Summary of Mr. Prieto Moreno's report
- Discussion après le rapport de M. Prieto Moreno
- Discussion following Mr. Prieto Moreno's report
[1387 Kb]


- L'eau dans les jardins musulmaes de l'Alhambra, M. Jesús Bermudez Pareja
- El agua en los jardines musulmanes de la Alhambra, Sr. Bermudez Pareja
- Summary of Mr. Bermúdez Pareja's report
[1470 Kb]


- Le jardin dans la poésie islamique, M. Antonio Fernández Puertas
- Los jardines hispano-musulmanes del Generalife según la poesía, Sr. Fernández Puertas
- Summary of the report by Mr.Fernández Puertas
[718 Kb]


- De l'agronomie arabo-andalouse, Mme. Joaquina Eguaras Ibañez
- Sobre geopónica arabigo-andaluza, Dña. Joaquina Eguaras Ibañez
- Summary of the report by Mrs. Eguaras Ibañez
[692 Kb]


- Application des tecniques modernes a la Paléobotanique pour la restauration des jardins ancients, grâce à l'etude d'échantillons de terre, Mme. Josefa Menéndez Amor
- Aplicación de modernas técnicas de la ciencia Paleobotánica a la restauración de los antiguos jardines descubiertos mediante la recogida de muestras de tierra, Sra. Josefa Menéndez Amor
- Summary of Mrs. Menéndez Amor's report
- Discussion après le rapport de Mme. Menéndez Amor
- Discussion following Mr. Menéndez Amor's report
[862 Kb]


- Plantes employées dans les jardins historiques de l'Islam - Plants grozn in Islamic gardens of historical interest,M Luis Riudor Caroll
- Discussion après le rapport de M. Riudor Caroll
- Discussion following Mr. Riudor Caroll's report
[592 Kb]


- Dans quelles conditions la restauration des jardins est-elle possible?,
M. Giuseppe Zander
- Summary of Mr Zander remarks
[358 Kb]


- Les jardins de Gaudí, M. Juan Bassegoda Nonell
- Los jardines de Gaudí, Sr. Bassegoda Nonell
- Summary of Mrs. Bassegoda Nonell's report
[1584 Kb]

- Discussion générale
- Discussion on miscellaneous points
- Seánce de clôture
- Closing session
[715 Kb]


- Closing addressby the President of ICOMOS [527 Kb]


- Recommendations
- Voeux
- Recommandations
- Wishes
[334 Kb]


- Liste des participants - List of participants
- Programme du Colleque
- Programme of the Symposium
[296 Kb]



 

Colloque International sur la protection et la restauration des jardins historiques / International Symposium on protection and restoration of historic gardens

 

 


(Comité International des
Jardins Historiques
ICOMOS-IFLA , Zeist, Pays
Bas, 8-13 septembre 1975)

 

(231 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)


Sommaire / Contents

- Discours de M. van Asbeck


- Introduction au IIIème colloque international sur la protection et la restauration des jardins historiques, par M. René Pechère.


- Speech by Mr. van Doorn, Minister of Culture, Recreation and Social Works


- From the historic to the Total Garden: some considerations based on the cultural and related influences of botanic and other gardens of the past, by Mr. Frans Verdoorn, Netherlands

- Discussion après le rapport de M. Verdoorn
- Discussion following Professor Verdoorn's report


- Ornamental plants in 16th and 17th century gardens by Mrs. Catherine Oldenburger-Ebbers and Mr. J. Heniger, Netherlands. [a] [b] [Français]


- Restauration du Palais de Het Loo, par M. van Asbeck, Pays-Bas

- Discussion après l'exposé de M. van Asbeck sur Het Loo
- Discussion following M. van Asbeck's talk on Het Loo.


- For the Netherlands Historic Gardens and Parks the signal is at danger, by Mr. Kamerlingh-Onnes, Netherlands.


- Les jardins historiques en Suisse, par M. Rudolf Heyer, Suisse. [English]


- The Historic Gardens in Italy, by Countess Desideria Pasolini, Italy.


- Les jardins du Vatican, par M. Deoclecio Redig de Campos, Cité du Vatican.


- Les jardins de la "Alameda de Osuna", à Madrid, par Juan Gonzalez Cebrian, Espagne.


- Les jardins et les villes historiques, par José Manuel Gonzalez Valcarcel, Espagne.


- Historical Gardens in the Federal Republic of Germany: risks and experiences, by Miss Gerda Gollwitzer, F. R. of Germany.[Français]


- Communication de M. Jean Feray, France.


- The historical Garden in Growing Cities, by Mrs. Elena Micoulina, U.S.S.R.


- Historical Garden Preservation in United States: its history and present state, by Mrs. Elisabeth MacDougall.


- Discussion et adoption des résolutions
- Discussion and adoption of resolutions
- Discours de M. Pechère.


- Notes on the Historical Gardens of the USSR, by Elena Micoulina. [Français]
- Conservation and protection of Historic Gardens in Czechoslovakia,by State Institute for the Preservation of Monuments and the Protection of Nature, Prague.[Français]

- Visit to Historic Gardens.

- La conservation des Jardins Historiques aux Etats Unis son histoire et sa situation actuelle,by Elisabeth B. MacDougall.

ANEXES - ADDENDA


- Résolutions
- Resolutions

- Brèves notices sur les châteaux et jardins visités, par Melle Erkelens (Aalshorst, Beeckesteyn, Den Berg, Doorn, Het Loo, Huis Ten Bosch, Manpad, Middachten, Rosendael, Zeist) [a] [b] [c] [English [a] [b] [c][d]]


- The Restoration Work by Rosendael by Mr. W.A. Heineman


- Liste des Participants - List of participants


- Programme

Additional information