Assemblée générale - Delhi 2017
Bilan 2016 complet et rapport du Commissaire aux comptes français/anglais (le rapport du Commissaire aux comptes est dans la version française)
Assemblée générale annuelle - Istanbul 2016
Rapport du Trésorier  français / anglais
Bilan 2015 complet et rapport du Commissaire aux comptes français / anglais (le rapport du Commissaire aux comptes est dans la version française)
Bilans synthétiques 2013-2014-2015 français / anglais
Compte de résultats synthétiques 2013-2014-2015 français / anglais
Etat du Fonds Raymond Lemaire français / anglais
Etat du Fonds Victoria Falls français / anglais
Budget triennal préliminaire 2017-2018-2019  français / anglais
Assemblée générale annuelle - Fukuoka 2015
Rapport du Trésorier français / anglais
Bilan 2014 complet et rapport du Commissaire aux comptes français / anglais (le rapport du Commissaire aux comptes est dans la version française)
Bilans synthétiques 2012-2013-2014 français / anglais
Compte de résultats synthétiques 2012-2013-2014 français / anglais
Etat du Fonds Raymond Lemaire français / anglais
Etat du Fonds Victoria Falls français / anglais
Budget triennal 2016-2017-2018  français / anglais

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(chronological order)

ICOMOS General Assemblies' Scientific symposia / Symposia scientifiques des Assemblées générales de l'ICOMOS

ICOMOS Advisory Committee scientific symposia / Symposia scientifiques des Conseils scientifiques de l'ICOMOS

ICOMOS International symposia  and seminars /Symposiums et séminaires ICOMOS International

National Committees' symposia and seminars / Symposiums et séminaires des comités nationaux de l'ICOMOS International
ICOMOS members & NC presidents: Please send us the electronic versions of proceedings that are missing on this list (documentation[at]icomos.org)

ICOMOS Scientific Committees' symposia and seminars / Symposiums et séminaires des comités scientifiques internationaux de l'ICOMOS
ICOMOS members & NC presidents: Please send us the electronic versions of proceedings that are missing on this list (documentation[at]icomos.org)

 

ICOMOS Allemagne, ICOMOS Austriche, ICOMOS Luxembourg, ICOMOS Suisse

MONUMENTA IIIEine Zukunft für unsere Vergangenheit. Zum 40. Jubiläum des Europäischen Denkmalschutzjahres (1975–2015) / A Future for Our Past. The 40th Anniversary of European Architectural Heritage Year (1975–2015) / Un Avenir pour Notre Passé. 40e Anniversaire de l'Année Européenne du Patrimoine Architectural (1975–2015). Falser, Michael (ed.), Lipp, Wilfried (ICOMOS Österreich/Austria/Autriche). Berlin, hendrik Bäßler verlag.berlin, 2015. 674 p., illus. (Monumenta Series, No. III)(textes variés en Ger, Fre, Eng)

ISBN 978-3-945880-03-6

ICOMOS Allemagne

ICOMOS Germany journal No LXHochwasserschutz an historischen Orten: integration denkmalpflegerischer Belange in wasserbauliche Schutzkonzepte / Flood Protection for Historic Sites. Integrating Heritage Conservation and Flood Control Concepts.Actes de la conférence internationale “Flood Protection for Historic Sites. Integrating Heritage Conservation and Flood Control Concepts“ Dresde 13‐14 Juin 2014. Will, Thomas (ed.), Lieske, Heido (ed.). ICOMOS, Nationalkomitee der Bundesrepublik Deutschland und Landesdenkmalamt Berlin. Berlin, hendrik Bäßler verlag.berlin, 2015. 140 p., illus. (Ger)

ISBN 978-3-945880-05-0

Lire ou télécharger sur le site ICOMOS Allemagne 

ICOMOS Allemagne

expert meeting berlin2013Dokumentation / Documentation. Internationales expertentreffen vom 17-19 2013 in Berlin anlässlich des Internationalen Denkmaltages von ICOMOS am 18 April 2013 / International meeting of experts, April 17-19, 2013 in Berlin on the occasion of the International Monument Day of ICOMOS, April 18, 2013. Jüdische Friedhöfe in Mittel- und OsteuropaWelterbevorschläge / Jewish cemeteries in Central and Eastern - World Heritage proposals. Berlin Heritage Authority (ed.). ICOMOS, Nationalkomitee der Bundesrepublik Deutschland und Landesdenkmalamt, 2014. 163 p., illus. (Eng)

ICOMOS Allemagne

juedische friedhoefe ICOMOS German National Committee LIII Page 001Jüdische Friedhöfe in Mittel- und OsteuropaWelterbevorschläge / Jewish cemeteries in Central and Eastern - World Heritage proposals. Proceedings of the Internationale Fachtagung / International Conference, Berlin-Weißensee, 3-6 April 2011.
ICOMOS, Nationalkomitee der Bundesrepublik Deutschland und Landesdenkmalamt Berlin ; . Berlin, hendrik Bäßler verlag.berlin, 2014. 211 p., illus. (textes en Ger, Eng)

ISBN: 978-3-930388-25-7

ICOMOS Australie

Cover Historic Environment v 27 no 1Historic Environment. Vol. 27, n° 1, 2 & 3. 

1: "Imagined Cities and Urban Spaces" - 120 p.
2: "The Future for Heritage Practice" - 128 p.
3: "Watermarks" - 108 p.
Cooke, Steven, Dr. (ed.), Australia ICOMOS. Victoria, Australia ICOMOS
, 2015. illus. 
ISSN : 2334-9239. 

Commander des versions papier / informations

Télécharger les fichiers PDF files des articles

ICOMOS Chine

Principles con her sites ChinaokPrinciples for the conservation of heritage sites in China (revised 2015). ICOMOS China, Beijing, 115p., illus. (textes identiques Ang, Chi)

ISBN 978-7-5010-4400-9.

This 2015 bilingual version was prepared and designed by ICOMOS China with facilitation and editing of the English translation by the GCI. As was the intention in the original version of the Principles, the translation was considered important to provide English-speaking professionals who work in China and the international preservation community with access to the China Principles. In the revised version each of the forty-five Principles is followed by associated Commentary that explains and amplifies it. The Glossary has been retained and updated or corrected as needed. (source: GCI)

Lire ou télécharger : http://openarchive.icomos.org/1650/

ICOMOS Finlande

Common heritageCommon heritage: The multicultural heritage of Vyborg and its preservation / Cовместное наследие: Мультикультурное наследие Выборга и его сохранение. Actes du colloque international tenu les 13 et 14 février 2014 à la bibliothèque Alvar Aalto de Vyborg. Böök, Netta (ed.) 2nd ed. Helsinki, ICOMOS Finlande, Finnish Architecture Society,  2015, 264 p., illus. (same text Eng, Rus)

ISBN : 978-952-67465-7-9

La ville de Vyborg, situé en Russie, possède un patrimoine architectural et archéologique européen riche et précieux internationalement partagé. En 2014, une conférence internationale a été organisée pour discuter de ses valeurs multiculturelles, pour évaluer son état de protection et ses perspectives d'avenir, mais aussi pour explorer les possibilités de coopération internationale. La publication comprend les présentations données par des experts russes et internationaux sur le patrimoine, la restauration et les questions de planification urbaine, mais également une feuille de route avec des lignes directrices pour la protection et l'entretien du patrimoine culturel de Vyborg.

Lire en ligne

ICOMOS France

Le vitrail : comment prendre soin d'un patrimoine fragile ? Stained-glass: how to take care of a fragile heritage? 9e Forum sur la conservation et la technologie du vitrail. Loisel, Claudine (éd.), Pallot-Frossard, Isabelle (éd.). Paris, ICOMOS France, Corpus Vitrearum – Laboratoire de recherche des monuments historiques, juillet 2015. 179 p. (Différents textes en Fra et Ang)

ISBN: 978-2-9543731-1-9 - 39.00€

Acheter en ligne

ICOMOS France

Métal à ciel ouvert : La sculpture métallique d'extérieur du XIXe au début du XXe siècle / Open air metal : outdoor metallic sculpture from the 19th to the early 20th century. 15èmes journées d'étude de la SFIIC - 4 & 5 décembre 2014, Paris. SFIIC (éd.), Azéma, Aurélia (éd.), Texier, Annick (éd.).  Paris, ICOMOS France, Laboratoire de recherche des monuments historiques, December 2014. 284 p. (Différents textes en Fra et Ang)

ISBN: 978-2-905430-18-2 - 39.00€

Purchase online

ICOMOS Pays-Bas

WaterHeritageWater & Heritage: Material, conceptual and spiritual connections. Willems, Willem J.H. (✝) & Van Schaik, Henk P.J. (eds.), ICOMOS Pays-Bas. Leiden, Pays-Bas, Sidestone Press Academics, 2015. 434 p., illus. (Ang)ISBN: 9789088902789Purchase online


"Water & Heritage … tells the story of water heritage in all its diversity. It reveals the technical ingenuity that water heritage has always inspired, and it presents the challenges that this heritage faces, along with possible solutions. Reflecting the depth of cooperation between UNESCO and ICOMOS, this book was launched … as a showcase of cooperation to increase dialogue on water heritage." – Irina Bokova (Director-General of UNESCO)

ICOMOS Pérou

ICOMOS Peru Symposium2014Conservación y patrimonio: Reflexiones a los 50 años de la Carta de Venecia. Actes du symposium scientifique international tenu au Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, Lima, du 6 au 9 Octobre 2014. Martotell Carreño, Albert (éd.). Lima, Pérou, ICOMOS Perú, 2014. 158 p. (Spa)

ISBN: 978-612-46798-03

ICOMOS Serbia Modern Conservation No3ICOMOS Serbie

Modern Conservation. 3e n°. Šekaric, Branka (ed.). Belgrade, ICOMOS Serbie, 2015. 366 p., illus. ISSN : 2334-9239. Order and information

Through regular sections: History, theory, philosophy of conservation; Conservation practice; Interview; International Documents and Reviews, this issue includes large number of interesting articles and continues with the tradition of publishing the papers of domestic and foreign authors whose contribution is in line with the concept of a magazine that advocates for the improvement of discipline, increasing of knowledge and ethically based conservation practice. The new issue includes an interview with Stefano De Caro, Director General of ICCROM.

Gartenwege der Schweiz smallICOMOS Suisse

Bauerngärten zwischen Säntis und Bodensee. Häne, Roman, Gschwend, Meinrad, Künzi, Mariann. ICOMOS Suisse, groupe de travail sur les jardins historiques. Baden: Hier und Jetzt, 2015. (Gartenwege der Schweiz, No. 3). 88 p. (Ger)

ISBN: 978-3-03919-328-8 - CHF 19,00

Acheter sur le site de l'éditeur

ICOMOS Suisse

Icomos it giardini storici planificazione CoverI giardini storici nella pianificazione / Les jardins patrimoniaux dans la planification. Nyffenegger, Brigitte, Zuber, Alois, Mekacher, Nina. ICOMOS Suisse, Bureau fédéral de la culture, 2014. 23 p. (Ita & Fre)

Téléchargement dans diverses langues 
www.icomos.ch/giardinistorici (Ita) 
www.bak.admin.ch/giardinistorici 

www.icomos.ch/gartendenkmaeler (Ger)
www.bak.admin.ch/gartendenkmaeler 

www.icomos.ch/jardinshistoriques (Fre)
www.bak.admin.ch/jardinshistoriques

ICOMOS Suisse

Swiss academies report0905 CoverEine Zukunft für die historische Verkehrslandschaft Gotthard. Actes du Symposium tenu les 6 et 7 septembre 2013 in Altdorf, Suisse. Elsasser, Kilian T. (éd.), Habegger, Ueli (éd.), Kreis, Georg (éd.). Groupe de travail ICOMOS Suisse Culture industrielle. Bern, Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, 2014. (Swiss Academies Reports 9 (5)). 152 p. (Ger)

ISBN: 978-3-907835-82-1Télécharger PDF (en allemand)

 Historische Hotels und Restaurants in der Schweiz 2016 COverICOMOS Suisse

Historische Hotels und Restaurants in der Schweiz 2016 / Hôtels et restaurants historiques en Suisse 2016 / Alberghi e ristoranti storici in Svizzera 2016. ICOMOS Suisse, en collaboration avec GastroSuisse, hotelleriesuisse, Schweiz Tourismus. Baden, Verlag hier+jetzt, 2015. (Ger)

ISBN: 978-3-03919-379-0

Télécharger le PDF

Acheter en ligne

 

En 2017, la 19e Assemblée générale triennale et le Comité consultatif annuel auront lieu du 19 au 25 novembre 2017 (dates provisoires) à Delhi, à l'invitation d'ICOMOS Inde.

À cette occasion un Symposium scientifique international sur le thème « Patrimoine et Démocratie » (titre provisoire) sera organisé.

Plus d'informations seront affichées en temps voulu. 

Here the future PDF files of all the 2015 nominations

Débat de l'ICOMOS sur les principes admis et les normes pour la reconstruction des monuments et des sites

Animé par le Comité scientifique international de l'ICOMOS sur l'Interprétation et la Présentation des Sites Patrimoniaux (ICIP)

Contexte

La reconstruction dans le domaine du patrimoine peut être définie comme l'acte ou le processus de représentation de la forme, des caractéristiques, des détails, ou parfois même des matériaux manquants d'un site, d'un monument, d'un paysage, d'un bâtiment, d'une structure ou d'un objet qui n'existe plus (ou une partie de celui-ci) à une période précise, et généralement dans sa localisation historique.


Il est important de noter que les reconstructions peuvent aujourd'hui être numériques aussi bien que physiques, ce qui n'avait pas été prévu au moment de la Charte de Venise en 1964. Bien que la reconstruction physique puisse être plus « invasive » et endommager d'avantage le tissu d'origine qui reste de sites archéologiques ou historiques, la reconstruction physique comme numérique soulève de sérieuses questions de validité historique car les deux peuvent produire des images persuasives pour un usage éducatif et à des fins d'interprétation.

La reconstruction est distincte de la restauration dans le sens où elle comprend la construction nouvelle de divers composants manquants du paysage culturel, tels que des bâtiments, des huttes, des villes ou des villages, des constructions en terre, des zones de vie, des chemins et des rues. Partout dans le monde, les reconstructions ont abordé un large éventail temporel comprenant des sites (dont des dizaines sinon des centaines d'autres qui pourraient être mentionnés) comme par exemple une maison néolithique à Çatalhöyük en Turquie ; la Grande Kiva préhistorique au Aztec Ruins National Monument dans le Nouveau-Mexique aux Etats-Unis ; le portail de l'âge de fer de Beer-Sheva en Israël ; le site Castell Henllys de l'âge de fer au Pays de Galles ; le parc archéologique romain de Xanten en Allemagne ; ainsi que de nombreux bâtiments de périodes historiques (la plupart en bois, mais aussi en clayonnage enduit de torchis) à travers l'Europe et l'Amérique du Nord.

La Charte de Venise (1964), considérée depuis longtemps comme la source faisant les plus autorité pour la théorie de la conservation internationale, a été interprétée comme interdisant strictement la reconstruction des sites archéologiques – et de même, en toute probabilité, la reconstruction des monuments architecturaux détruits.

L'article 15 de la Charte stipule clairement que :
Tout travail de reconstruction devra cependant être exclu à priori, seule l'anastylose peut être envisagée, c'est-à-dire la recomposition des parties existantes mais démembrées. Les éléments d'intégration seront toujours reconnaissables et représenteront le minimum nécessaire pour assurer les conditions de conservation du monument et rétablir la continuité de ses formes.

Même concernant la « restauration » définie par la Charte de Venise (art. 9) comme l'opération spécialisée dont le « but est de conserver et de révéler les valeurs esthétiques et historiques du monument et se fonde sur le respect de la substance ancienne et de documents authentiques », l'exactitude est primordiale. La Charte insiste que même la restauration (qui n'implique pas la reconstruction) « s'arrête là où commence l'hypothèse, sur le plan des reconstitutions conjecturales ». Mais où, précisément, peut-on situer la limite entre conjecture et certitude lorsqu'il s'agit de l'interprétation – inévitablement créative – du matériel historique manquant ou endommagé ?

Une exception notable à cette insistance sur la conservation uniquement du « tissu d'origine » qui demeure a été faite par la Charte de Cracovie de 2000 (qui a complété les conclusions de la précédente Déclaration de Dresde sur la Reconstruction de 1982).

L'article 4 de la Charte de Cracovie a déclaré que :
La reconstruction de parties entières "dans le style de l'immeuble" doit être évitée. La reconstruction de parties limitées ayant une signification architecturale peut être acceptée, à titre exceptionnel, à condition d'être basée sur une documentation précise et indiscutable.

Cependant, elle a également reconnu que :
La reconstruction d'un immeuble entier, détruit par un conflit armé ou un désastre naturel, n'est acceptable que s'il y a des motifs sociaux et culturels exceptionnels en rapport avec l'identité de la communauté tout entière.

Ceci avait été le cas lors de la reconstruction à grande échelle de la ville de Ieper/Ypres en Belgique, qui avait été nivelée pendant le bombardement intense de la guerre des tranchées de la Première Guerre mondiale ; du centre historique de la ville de Varsovie, détruit pendant la Seconde Guerre mondiale ; et du symbolique pont de Mostar, volontairement dynamité pendant les Guerres balkaniques des années 1990. Dans les années qui ont suivi la Charte de Cracovie, des experts du patrimoine de l'UNESCO et de l'ICOMOS ont discuté des plans pour la reconstruction physique des bouddhas de Bamiyan, des tombes Kasubi en Ouganda et des structures en terre de Tombouctou au Mali - qui ont tous été détruits pour des raisons politiques et / ou d'inimitié religieuse.

Un appel à la discussion

Malgré la reformulation du concept d'authenticité par le Document de Nara de 1994 et les textes de Dresde et de Cracovie mentionnés ci-dessus, une hostilité, professionnelle et formelle, aux reconstructions de tous types, sans considération de leur possible signification éducative ou culturelle et dans l'hypothèse qu'elles ont souvent été effectuées principalement pour des fins commerciales, subsiste. La résolution suivante (17GA 2011/39), adoptée par la 17e Assemblée générale de l'ICOMOS à Paris en 2011 se lit comme suit :

La 17e Assemblée générale de l'ICOMOS,
Rappelant la Charte de Venise (1964), la Déclaration de Dresde sur la reconstruction (1982), le Document de Nara sur l'Authenticité (1994), la Charte de Cracovie (2000), et d'autres recommandations concernant la théorie et la pratique de reconstructions;
Considérant la croissance significative à l'échelle mondiale des reconstructions de monuments et d'ensembles y compris des sites du patrimoine mondial;
Considérant le mépris croissant des principes théoriques en vigueur relatifs à la justification de la reconstruction et une nouvelle tendance vers la commercialisation importante des activités de reconstruction;
Encourage l'ICOMOS, considérant ce phénomène comme une urgence à traiter, à lancer un débat sur cette nouvelle et croissante tendance à la reconstruction.

A la réunion du Conseil consultatif de 2012 à Beijing, le Comité scientifique international de l'ICOMOS sur l'Interprétation et la Présentation des Sites Patrimoniaux (ICIP) a été chargé de faire avancer le débat, avec l'aide de tous les autres CSI intéressés ou des membres individuels de l'ICOMOS. Lors de la réunion du Conseil consultatif en 2013 à San Jose, des suggestions sur le contenu de l'enquête ont été sollicitées de tous les Comités nationaux et les Comités scientifiques internationaux.

Après la réunion, il a été décidé que l'analyse des résultats de cette enquête serait menée par l'ICIP en étroite collaboration avec les Comités scientifiques internationaux de l'ICOMOS, CIPA (Documentation du patrimoine) et THEOPHILOS (Théorie et philosophie).

Il est essentiel, dans l'objectif de commencer un débat au sein de l'ICOMOS sur les principes admis et la fréquence des reconstructions, que tous les membres de la communauté ICOMOS expriment leurs opinions.

Additional information