ICOMOS-ISCS:

English-French version
Version Anglais-Français

English-German version
Deutsche-Englisch-Fassung

ICOMOS members:
15 euros
Non members:
20 Euros


2008, 2010 

78 pages

Electronic Version / Version Electronique

Download the glossary in PDF format / Téléchargez le glossaire en format PDF:

  • ICOMOS-ISCS Illustrated glossary on stone deterioration patterns / Glossaire illustré sur les formes d'altération de la pierre [PDF, 6.64 MB]
  • ICOMOS-ISCS Illustrated glossary on stone deterioration patterns / Illustriertes Glossar der Verwitterungsformen von Naturstein [PDF, 8 MB]

SUMMARY - SOMMAIRE

  • Background glossaries - Glossaires de références
  • Glossary overview - Aperçu général du glossaire
  • Général terms - Termes généraux
  • Crack and Deformation - Fissure et Déformation
  • Detachement - Détachement
  • Features induced by material loss - Figures induites par une perte de matière
  • Discoloration and deposit - Altération chromatique et dépôt
  • Biological colonization - Colonisation biologique

 

 

 

m-and-s14

 

Encuentro Científico Internacional
Madrid y Cuenca (España), 27 de septiembre a 1 de octubre de 2004


Monuments and Sites: XIV
2005

893 pages out of stock - épuisé


INDICE

PREFACIO / FOREWORD

PRESENTACION

INTRODUCCION
María Rosa Suárez-Inclán Ducassi

ARGENTINA
Alfredo Conti. Chascomús
Alberto de Paula. Carmen de Patagones
Carlos Pernaut. Ciudad de Buenos Aires

BRASIL
Betina Adams. Sistema defensivo de la Ilha de Santa Catarina e centro histórico de Florianópolis

CHILE
José de Nordenflycht. Barrios históricos de la Ciudad Puerto de Valparaíso

COLOMBIA
Claudia Fadul. Cartagena de Indias

COSTA RICA
Thema J.Carrera. Ciudad de Cartago

CUBA
Ángel Rojas. La Habana

ECUADOR
Antonela Fustillos. San Francisco de Quito
Wilson Herdoiza. Santa Rosa de Pilhauín María Sánchez. Santa Ana de los Ríos de Cuenca

ESPAÑA
Antonio J.Campesino. Cáceres
Rocio Cutipé. Almadén
Alberto Darias. San Cristobal de La Laguna
Victor Fernández y Javier Rivera. Alcalá de Henares
Maria Isabel Navarro. Ciudad de San Cristobal de La Laguna
Carmen Pérez. Cuenca
Javier Pizarro. Trujillo
Javier Ramos. Santiago de Compostela
José Alberto Sáez de Haro. Cartagena
Ricardo Sicluna. Xátiva

MÉXICO
Marcela Acosta. Real de Catorce
Celia Calderón. La Villa de la provincia de Santa Bárbara. Chihuahua
Alberto Gonzalez Pozo. Zona de monumentos hitóricos de la Puebla
Francisco Javier López Morales. Campeche
María Cruz Paillés. Centro Histórico de la ciudad de México
Dolores Pineda. Tacotalplan

PERÚ
Alberto Martorell. Villa Hermosa de Arequipa

URUGUAY
Rubén Garcia Miranda. Santa Lucía (San Juan Bautista)

VENEZUELA
Carmen Daly. Centro
Josenya Noroño. Coro y su puerto de Vela


ACTA DE LA ASAMBLEA GENERAL DEL CIHIB, 19 Septiembre 2004

COMPOSICIÓN DEL CIHIB, Octubre 2004

SERIE MONUMENTS & SITES. Volúmenes publicados

 m-and-s13

An ICOMOS Study compiled
by Dr. Francisco J. Lopez Morales

San Miguel de Allende, Guanajuato, México
Agosto 24-26, 2005


2007

192 pages out of stock / épuisé


TABLE OF CONTENTS

Agradecimientos - Francisco J. Lopez Morales

Bienvenida - Luis Alberto Villarreal

Introducción

Programa

Declaración

Declaration

América: un escenario auténtico - Francisco J. López Morales

Remarks of the theme of the Conference - Michael Petzet

Considerations on authenticity and integrity in World Heritage context - Jukka Jokilehto

Manteniendo la integridad de los sitios naturales y mixtos del patrimonio de la humanidad - Pedro Rosabal y Allen Putney

Authenticity in world heritage cultural landscapes: a continuity and change - Susan Denyer

An overview of emerging authenticity and integrity requirements for World Heritage nominations - Herb Stovel

A summary of the contributions made by the 1996 Interamerican Symposium on authenticity in the conservation and management of the cultural heritage of Americas - Gustavo Araoz

Values, authenticity and integrity for good management - François LeBlanc

Constructing values and authenticity at Sgang Gwaay, World Heritage Site - Alastair Kerr

Conjectures on the authenticity of El Camino Real de Tierra Adentro - Guo Zhan

Authenticating El Camino Real de Tierra Adentro - Katherine Slick

Integridad ecológica - Miguel Equihua

La autenticidaden el patrimonio arqueológico e industrial. Autenticidad y otros valores en la arqueología de México - Nelly M. Garcia Robles

Tres casos en la experiencia del World Monuments Fund - Norma Barbacci

El Palacio de Bellas Artes de México - Norma Laguna Ordoñez

La autenticidad e integridad en el patrimonio subacuático mexicano - Pilar Luna Erreguerena

Registro auténtico de la arquitectura del siglo XVIII en Sao Paulo - Suzanna Sampaio

Para leer el tiempo: la autenticidad en las ciudades cubanas - Angela Rojas

La autenticidad e integridad en las políticas de patrimonio mundial en Chile - Angel Cabeza Monteira

La Fundación Amigos de las iglesias de Chiloé - Cecilia Poblete

La autenticidad en el caso del santuario histórico de Machu Picchu - Diana Guerra Chirinos

Tres notas sobre autenticidad - José de Nordenflycht

Los casos de Cartagena de Indias y Santa Cruz de Mompox en Colombia - Juan Luis Isaza Londoño

La portada del Templo-patio de los Padres, en San Ignacio Miní - Marcelo Magadán

Autenticidad, integridad y cambios estilísticos en un monumentos histórico artístico - María del Carmen Pérez

Autenticidad e integridad en el patrimonio (inmaterial) - Luis Pablo Martínez

Authenticity and values in a globalised world - Rosa Anna Genovese

 

Anexos:

 

  •  Documento de Nara sobre la Autenticidad (1994)
  •  Carta de Brasilia (1995)
  •  Declaración de San Antonio (1996)
  •  Participantes
  •  Bibliografía

 

m-and-s12

2005

189 pages out of stock - épuisé

The World Heritage List: Filling the gaps: An action plan for the future

This ICOMOS analysis on the World Heritage List and Tentative Lists should be seen as a contribution to the further development of the Global Strategy for a credible, representative and balanced World Heritage List. This analysis is a response to the invitation by the World Heritage Committee at its 24th Session in Cairns (2000) to: "proceed with an analysis of sites inscribed on the World Heritage List and the Tentative List on a regional, chronological, geographical and thematic basis". The proposed scope of the analysis was to "provide States Parties with a clear overview of the present situation, and likely trends in the short- to medium- term with a view to identifying under-represented categories.

TABLE OF CONTENTS

Executive summary
Résumé analytique

Introduction
Introduction

Commissioning the ICOMOS Study
La commande de l'étude ICOMOS

ICOMOS Analyses
Analyses ICOMOS

Part A: Typological Framework
Partie A: Cadre typologique

Part B: Chronological-Regional Framework
Partie B: Cadre chronologique-régional

Part C: Thematic Framework
Partie C: Cadre thématique

Reasons for Gaps in the World Heritage List
Causes des lacunes de la liste du patrimoine mondial

The Way Forward: Action Plan 2004-2008
La marche à suivre: Plan d'action 2004-2008

Conclusions
Conclusions

Annexes:
Annex 1: Meetings referring to the Global Strategy
Annex 2: ICOMOS Studies
Annex 3: Bibliography
Annex 4: World Heritage List with inscription number and brief descriptions (2004)
Annex 5: World Heritage List according to UNESCO regions (2005)



m-and-s11

The Fourtieth Anniversary (Hungary, May 22-27, 2004)


2005

221 pages

To order / Pour commander: Contact ICOMOS Hungary Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Table of Contents
DECLARATIONS 
  • The Pècs Declaration on the Venice Charter
  • ICOMOS Appeal 
GREETINGS 
  • Gertrude Tripp: Opening address
  • Katalin Szili: Greeting letter
  • István Hiller: Greeting letter

PRESENTATIONS 
  • Irit Amit-CohenUrban planning, conservation of the cultural built heritage and functional changes in the old urban center - the case of Tel Aviv
  • Iván M. BalassaThe preservation of the vernacular monuments and the Venice Charter
  • Nick Bridgland: The conservation of the King's Fountain, Linlithgow Palace. A case study in the formulation of a conservation strategy
  • Tomas O'Caoimh: The Venice Charter and the Reordering of Catholic Churches liturgists and conservationinsts in debate in Ireland 1964-2004
  • Seung-Jin Chung: Rehthinking The Venice Charter: A cultural point of wiew
  • Tamas FejerdyWho wanted it? What is the Charter?...And today
  • Istvan Felt: The Castle of OZORA? As an example of historic monumnet documentation.
  • Chako-Chin Fu: The validity of ahe Venice Charter and authenticity in cultural heritage conservation- A discourse on the values differences between Eastern and Western Cultures
  • Erzsébet C.Harrach: The rehabilitation of the Roman Catholic Church in Magyarszecsod
  • Nicolas HolloReturning the former defence and maritime industrial lands on Sydney
    Harbour to the Public-A case study of the on Sydney Harbour, Australia
  • Jukka JokilehtoThe doctrine of The Venice Charter: And ICCROM perspective
  • Fang-Chieh Jung: Retrospect and Prospect for The Meaning of International Conservation Documents to Taiwan's Cultural Heritage
  • Fruzsina Kacskovics: The history of the Obuda Shipyar Area for the closing of the Shipuard intil privatization
  • Demetri KakourosThree dimendional building recording methods
  • Laszlo Kövesi: The examination of and effective protection against moisture in the walls of historic buildings
  • Rozsa LampertShopping Malls and The Venice Charter
  • Hui-Wen LinIntervention of Historic Sites-Investigation int the concepts of historic interventions and spatial intervention
  • Henrik Linblad-Karna JönssonRebuilding heritage? -Churches lost in fire and the reaction of cultural assets
  • Wilfried LippThe Charter of Venice as a document of the times
  • Pal LöveiThe Venice Charter and monuments restorations in Hungary
  • Gert JanLuijendijkMaintain, maintain, maintain and so on
  • Carlos Flores Marini: Souvenirs from The Venice Charter
  • Janos MarkusThe preservation of architectural heritage in Cegléd from the perspective of The Venice Charter
  • Èva Mester: The restoration of ahe set of stained glass windows from the Lipomezo chapel trough the perspective of The Venice Charter
  • Toal O'Muiré-Margaret Gowen: And Development: Guidelines for good practice by developers
  • Eduard Müller: The validity of The Venice Charter in times of crisis
  • Gergely Nagy-Laszlo PirosThe rehabilitation of the Apponyi Mansion on Högyész
  • Gyögy Németh: Industrial heritage and tourism Hungary and Slovaquia
  • Istvan NovakThe rehabilization of Kárász Street and Klauzal Square (1997-2003)
  • Giancarlo Nuti: Memories and significance of cities en Tuscany-Monuments and squares, houses and streets
  • Michael Petzet: The Venice Charter-40 Years later
  • Job Roos: Interventions in builts environments
  • Pat Ruane: The social dimension of Cultural Heritage-Two projects: a farmstead in rural Co.Wetxford and historic area in Cork City
  • Christiane Schmuckle-Mollard-Anne Staub: The Charter of Venice and standardization
  • Horst Schubert: Dying vernacular architecture or : Never say die...?
  • Janos Sedlmayr-Deak: The Venice Charter of and the arquitectural rehabilitaiton of Hungarian historic monuments(1964-2004-2044?)
  • Blaz Seme: The Fate of mural paintings on the exterior of historic monuments
  • Annu Soikeli: Finland's reconstruction period assets and The Venice Charter
  • Panagiothis Spathis: Deteriorations problems and preliminary obsertvations on the conservations of the building materials from the excavations at Navarin
  • Risto Suikkari-Kalle Reinikainen: Seeking common values: Grounds for a good neighbourhood-Research in finish wooden towns
  • Balint Szabo-Imola Kirizsan: The sixteen commandments of Venice
  • Eva J.Szikra: The role of landscape arquitecture within the qchanging context of historic preservation
  • Istvan Szilagyi: Facade Rconstruction
  • Boguslaw Szmygin: The Venice Charter-Decalogue of conservation or historical monument?
  • Imola G.Tar: The planned national cementery database
  • Josef Vajda-Ilona Györfy: Accuracy in historic monuments global information systems conforming to EU Standards
  • Zsuzsanna Varga: Cultural Events at The Cziraky Palace Lovasberény
  • Luc Verpoest: Raymond M.Lemarire(1921-1997) And The Charter of Venice: In defence of architecture
  • Zsolt Visy: The protection of archeological heritage sites in Hungary conservation and restoration od archeological monuments
  • Agnes H.Vladar: "The stone tell a story"-Making Our Ancinet Architectural Herigage Speak.
  • Petri Vuojala: Reconstructing a wooden town using modern computing Technology. A case study: Oulu, Finland, 1822 to 1882
  • Meredith Walker: The ICOMOS Charters: Commond Ground-Common principles-Common purpose
  • Zsuzsa Wierdl: The restoration of the medieval and renaissance frescoes in Esztergom's Royal Chapel and The Vitéz Janos Studiolo
  • Gabor Winkler: All Reconsturctions must be ruled out...(In Hungary) 15th article of Venice Charter
  • Christopher Young: English Approaches to the restoration of monuments



Tables des matieres

DECLARATIONS

  • Declaration de Pécs sur la Charte de Venise
  • Appel d'ICOMOS

ALLOCUTIONS
  • Gertrude Trip: Discours d'overture
  • Katalin Szli: Allocution D'ouverture
  • Itsvan Hiller: Allocution D'ouverture

EXPOSES
  • Irit Amit-Cohen: Urbanisme, conservation du patrimoine bati et changements foctionnels dans le vieux centre urbanin-le cas de Tel-Aviv
  • Iván M. Balassa: Protection du bati vernaculaire et la Charte de Venise
  • Nick Bridgland: La conservation de la Fontaine du Roi, Palais de Linlithgow -Une étude de cas dans la formulations d'une stratégie de conservation
  • Tomas O'Caoimh: La Charte de Venise et la reorganisation des eglises catholiques en Irlande, debat entre liturgistes et conservateuers 1964-2004
  • Seung-Jin Chung: Repenser la Charte de Venise: Un point de vue culturel
  • Tamas Fejérdy: La Charte de Venise el la - Qui est-ce que l'a voulue? Que signifie-t-elle?...Et aujourd'hui?
  • Istvan Felt: Chateau Fort D'Ozora un example de la documentation des monuments historiques
  • Chako-Chin Fu: La validite de la Charte de Venise et L'Authenticité dans la conservation du patrimoine culturel- Un discours sur les différences de valeurs entre les cultures orientales et occidentales
  • Erzsébet C.Harrach: Remise en etat de L'eglise catholique de Magyarszecsöd
  • Nicolas Hollo: Rendre a public les anciens terrains de la defense et des industries maritimes dans le Port de Sydney- Un étude de cas du Port de Sydney, Australie
  • Jukka Jokilehto: La doctrine de la Charte de Venise: Une perspective D'ICCROM le contexte de la rencore de Venise
  • Fang-Chieh Jung: Retrospective et perspective de la signification des documents internationaux sur la consrvation pour le patrimoine culturel Taiwanais
  • Fruzsina Kacskovics: Chantier Naval D'Obuda histoire du sitie -de la fermeture jusqu'a la privatisation
  • Demetri Kakouros: Methode d'enregistrement tridimensionnel du Bati
  • Laszlo Kövesi: Etude et protection efficace contre l'humidite des murs des monuments historiques
  • Rozsa Lampert: Les centres commerciaux et la Charte de Venise
  • Hui-Wen Lin: Intervention sur des sities historiques-Recherches sur les notions d'interventions historiques et spatiales
  • Henrik Linblad-karna Jönsson: Reconstruire le patrimoine?
  • Wilfried Lipp: La Charte de Venise, Document D'epoque
  • Pal Lövei: La Charte de Venise et la remise en etat des monuments historiques en Hongrie
  • Gert JanLuijendijk: Entretenir, Entretenir, Entretenir, etc.
  • Carlos Flores Marini: Souvenirs de la Charte de Venise
  • Janos Markus: Protections de valeurs arquitecturales a Cegléd a la lumiere de la Charte de Venise
  • Èva Mester: Restauration des vitraux de la Chapelle de Lipotmezo a la lumiere de la Charte de Venise
  • Toal O'Muiré-Margaret Gowen: And Development: Archeologie et developpement: orientations pour de bonnes pratiques a qdopter par les promoteurs
  • Eduard Müller: Applicabilite de la Charte de venise en cas de crise
  • Gergely Nagy-Laszlo Piros: Renouveau du Chateau Apponyi de Högyesz
  • Gyögy Németh: Patrimoine industriel et tourisme au nord de la Hongrie et en Slovaquie
  • Istvan Novak: Szged revitalisation de la rue Karasz et de la Place Klauzal(1997-2003)
  • Giancarlo Nuti: Memoires et signification des villes en Toscane-Monuments et places, maisons et rues
  • Michael Petzet: La Charte de Venise-40 ans and plus tard
  • Job RoosInterventions dans des environnements batis
  • Pat RuaneLa dimension sociale du patrimoine culturel-Deux projecs: Une ferme dans la région rurale de Co. Wexford et une zone historique de la ville de Cork
  • Christiane Schmuckle-Mollard-Anne StaubLa Carte de Venise et la normalisation
  • Horst Schubert: L'Architecture vernaculaire a l'agonie et la remise en etat des monuments historiques en Hongrie
  • Janos Sedlmayr-DeakLe destin des peintures murales exterieures des momuments historiques(1964-2004-2044?)
  • Blaz Seme: Le destin des peintures murales exterieures des monuments historiques
  • Annu Soikeli: Les valeurs de la periode de la reconstruction en Finlande e La Charte de Venise
  • Panagiothis Spathis: Problemes de deteriotation et observation preliminares sur la conservation des materiaux de construction des Fouilles de Navarino
  • Risto Suikkari-Kalle Reinikainen: En quete de valeurs communes: Bases d'un bon quartier-Recherche sur les villles Finlandaises en bois
  • Balint Szabo-Imola Kirizsan: Les seize comandementsde Venise
  • Eva J.SzikraLe role de l'arquitecture paysagiste a l'interieur de la protection des monuments historiques sous des conditions en changements
  • Istvan Szilagyi: Recontitution des façades
  • Boguslaw Szmygin: La Charte de Venise - Le decalogue de la conservation ou du monument historique
  • Imola G.Tar: Cimetieres nationaux-Projet d'un base de donnees
  • Josef Vajda-Ilona Györfy: Levres en photogrametrie conformes aux normes de L'Union Europeenne a la lumiere de l'authenticite
  • Zsuzsanna Varga: Manifestatons culturelles au arqueologique de Lovasberény
  • Luc Verpoest: Raymond M.Lemaire (1921-1997) La Carte de Venise: Pour la defense de la arquitecture
  • Zsolt Visy: Protections du sities du Patrimoine archeologique en Hongrie - Conservation et restauration des monuments historiques archeologiques
  • Agnes H.Vladar: "Les pierres parlent evocation" de notre antique patrimoine architecturale-De l'alnnée 1964 a l'année 2004 et après...- Les principes et la practique en fontion du site, de la mission et de la date
  • Petri Vuojala: Reconstruire la ville en bois en utilisant la technologie moderne de l'informatique. Une étude de de cas: Oulu, Finlande, de 1822 à 1882
  • Meredith Walker: les Chartes D'ICOMOS:Raisons communes - Principes communs -Finalites communes
  • Zsuzsa Wierdl: Restauration des fresques medievales et de la renaissance de la Chapelle Royale D'Esztergom et du studiolo de Vitéz Janos
  • Gabor Winkler: Faut-it exclure toute reconstruction...(En Hongrie?) Article 15 de la Charte de Venise
  • Christopher Young: Approches anglaises de la restauration des monuments

[Ferrol, España / Spain, 1, 2 y 3 de octubre de 2004]

m-and-s10

Fortificaciones, puertos y ciudades
en la estructura de los Itinerarios Culturales.
Rutas de Comercio, Control del Territorio y Peregrinaje

Monuments and Sites: X
2005

841 pages out of stock - épuisé


INDICE / CONTENTS / INDEX

- PRESENTACION / PRESENTATION
- PREFACIO / FOREWORD / PREFACE
- SALUTACION DEL ALCALDE
- GREETING OF THE MAYOR OF FERROL / SALUT DU MAIRE DE FERROL

- LOS ITINERARIOS CULTURALES. UNA NUEVA CATEGORIA CONCEPTUAL DEL PATRIMONIO PARA LA COMPRENSION Y LA PAZ


I. AFRICA

1.1. ROUTES EURO-AFRICAINES

Fort portugais de Ouidah (Fiche d'inventaire de fortifications d'un itinéraire culturel). Aimé Gonçalves (Benin)

1.2. ROUTES INTERAFRICAINES
Agbogbovi et Agbogbo. Enceintes de la cité de Notsé (Fiche d'inventaire de fortifications bastionnées d'un itinéraire culturel). Amossou Gael (Togo)

1.3. ROUTES DES CARAVANES EN AFRIQUE
Route de caravanes en Afrique: un example d'itinéraire Culturel entre le Nord, le Sud Sahara et le reste du monde (Fiche d'identification d'un Itinéraire Culturel). Dosso Sindou (Côte d'Ivore)
II. AMERICA

II.1.EL CAMINO REAL INTERCONTINENTAL EN AMERICA

Camino Real intercontinental (Datos complemetarios para la ficha de Identificación elaborada por Maria Isabel Navarro y publicada en "El Patrimonio Intangible y otros aspectos de los Itinerarios Culturales", del CIIC. Edición del Gobierno de Navarra,Pamplona, España,2002). Francisco Muñoz Espejo (México).

Antecedentes históricos del Sistema Defensivo de la Nueva España (Datos para la Identificación del Inventario de un tramo de un itinerario cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Fuerte de Villa Rica (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Fuerte de San Juan de Ulúa (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Baluarte de Santiago. Veracruz (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Sistema defensivo de Campeche (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Fortaleza abaluartada de San Diego. Acapulco (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Fortaleza abaluartada de San Carlos de Perote (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Fortaleza de San Felipe de Bacalar (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Fortaleza abaluartada de Guadalupe. Puebla (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Fortaleza abaluartada de Loreto.Puebla (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural). Francisco Muñoz Espejo (México)

Sistema defensivo de Portobelo (Ficha de Inventario de Fortificaciones de un Itinerario Cultural) Francisco Muñoz Espejo (México)

El Camino Real Intercontinental y su conexión con Cuba. Tamara Blanes (Cuba)

Camino Real e Intercontinental. Características específicas de los Puertos y ciudades de la Habana.Santiago de Cuba y Trinidad como ejes fundamentales del tráfico comercial de la Flota Española durante los siglos XVI A XVIII. (Ficha de Identificación de un tramo de Itinerario Cultural) Tamara Blanes (Cuba).

Registro de Proyecto de Promoción de un tramo del Camino Real.Cuba. Tamara Banes (Cuba)

La Habana. (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Tamara Blanes. (Cuba)

Santiago de Cuba (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Tamara Blanes. (Cuba)

Trinidad (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Tamara Blanes (Cuba)

Batería No.1 (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural). Tamara Blanes. (Cuba)

Castillo de San Pedro de la Boca del Morro . (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural) Tamara Blanes (Cuba)

Fuerte Conde de Mirasol. (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural). Milagros Flores (Puerto Rico)

Bateria España.Isla Margarita (Venezuela) (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural) Autores varios

Batería La Caranta.Isla Margarita. (Venezuela) (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural) Autores varios

Batería La Libertad.Isla Margarita. (Venezuela) (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural) Autores varios

Batería Matasiete. Isla Margarita. (Venezuela) (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural) Autores varios

Baterías la Galera. Isla Margarita. (Venezuela) (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural) Autores varios

Castillo San Carlos Borromeo. Isla Margarita. (Venezuela) (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural) Autores varios

Castillo Santa Rosa. Isla Margarita. (Venezuela) (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural) Autores varios

Trinchera El Calvario.Margarita (Venezuela).(Ficha de Identificación de de un tramo de un Itinerario Cultural) Autores varios)

El Camino Real de Chihuahua. (Ficha de Identificación de de un tramo de un Itinerario Cultural). Celia Calderón. (México)

Paisaje Cultural del Río Conchos. (Ficha de Identificación de de un tramo de un Itinerario Cultural).Autores varios). Celia Calderón.(México)

Valle de San Bartolomé (hoy de Allende). (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Celia Calderón. (México)

San Javier del Río Florido.(Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Celia Calderón. (México)

Santa Rosalía.(Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Celia Calderón. (México)

San Buenaventura de Atotonilco. (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Celia Calderón. (México)

Huejuquilla. (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Celia Calderón. (México)

Torreón de Cañas. (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Celia Calderón. (México)

Torreón de Salgado. (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Celia Calderón. (México)

Mesón de Florido. (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural).Celia Calderón. (México)

Hacienda de Sombreretillo (Cuadra de posta o descanso).(Ficha de Inventario de arquitectura civil y fortificaciones de un itinerario cultural). Celia Calderón. (México)

Presidio de Marteleño. (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Culrtural). Celia Calderón. (México)

Presidio de Ojo Blanco. (Ficha de Inventario de fortificaciones de un Itinerario Culrtural). Celia Calderón. (México)

Ciudad de Espiritu Santo de Esparza. (Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Carlos Mesén. (Costa Rica)

Imagen de Nuestra Señora de los Angeles. Patrona de Costa Rica. (Ficha de inventario de bienes muebles y patrimonio tangible de un Itinerario Cultural). Thelma Carrera (Costa Rica)

Litoral del Estado Aragua, o Ruta del Cacao. (Ficha de Inventario de paisaje cultural de un Itinerario Cultural). Carmen Daly ( Venezuela)

Tramo Histórico Córdoba del Tucumán-Lima, parte del Camino Real Intercontinental. (Ficha de Identificación de un tramo de un Itinerario Cultural) Edwin Binda (Chile)

Quebrada de Humahuaca. (Ficha de Identificación de un tramo de un Itinerario Cultural). Carlos Pernaut (Argentina)

Puerto La Plata. (Ficha de Inventario de Patrimonio histórico industrial de un Itinerario Cultural). Alfredo Conti (Argentina)

Bahía de Montevideo y su entorno. (Ficha de inventario de paisaje cultural de un Itinerario Cultural). Ana Maria Crespi (Uruguay)

Humaitá. Nombre original: Huma itá (piedras negras). (Ficha de inventario de fortificaciones de un Itinerario Cultural). Ana Maria Crespi (Uruguay)


II.2.LA RUTA DEL AZUCAR EN BRASIL

La Ruta del Azucar-Salvador-Recôncavo de Baía/Brasil (Ficha de Identificación de un Itinerario Cultural) Adriana Castro. (Brasil)

La ciudad fortificada portuaria de Salvador de Bahía y la fortificación de San Marcelo. (Ficha de Identificación de bienes inmuebles de un Itinerario Cultural). Adriana Castro. (Brasil)
Fortaleza de Sao Marcelo o Fortaleza Del Mar o Fortaleza de Nossa Senhora de Pópulo (Ficha de inventario de fortificaciones de un Itineraio Cultural). Adriana Castro (Brasil)


II.3 THE HISTORIC COLUMBIA HIGHWAY

Historic Columbia River Highway, State of Oregon, United Estates (Record for identification for a cultural Route). Dan Marriot (U.S.A.)

Historic Columbia River Highway.Restoration, Rehabilitation, Rapair and Reconstruction of the 1915-1922 Highway (Record for a project to promote a Cultural Route). Dan Marriot (U.S.A)

Historic Columbia River Highway (Inventory Record for cuultural landscapes of a Cultural Route). Dan Marriot (U.S.A)

III.ASIA

III.TRADE AND SALT ROUTES IN INDIA

Trade and Salt Route of Jammu & Kashmir (Record for Identification of a Cultural Route). Poonam Chaudhary (India)

III.2 SPICE TRADE AND PILGRIMAGES ROUTE IN ASIA

Spice Trade and Pilgrimage Route in Asia (Record for Identification of a Cultural Route). Samitha Manawadu (Sri Lanka)


III.3.EURO-ASIAN CULTURAL ROUTES

Documentation for Conservation of Fortified Cities in Sri Lanka.(Record for a project to promote fortified elements of a Cultural Route). Samitha Manawadu (Sri Lanka)
Historic Fort of Galle ( World Heritage Site).(Inventory record for historic cities and towns on a Cultural Route). Samitha Manawadu (Sri Lanka)
The fortification system of the Fortified City of Galle. (Inventory record for fortifications of a Cultural Route).Samitha Manawadu (Sri Lanka)


III.4.THE INCENSE AND SPICE ROUTE

The incense and Spice Route and the Desert Cities in the Negev. (Record for identidication of a part of a Cultural Route). Avi Shoket (Israel)
Theincense andSpiceRouteandthe Desert Cities (Inventory record forfortifications on a Cultural Route).Avi Shket (Israel)


III.5.CULTURAL ROUTEBETWEEN KOREA AND JAJPAN

The Route of communication missions from the korean dynasty to JAPAN. (Record for identificacion of a Cultural Route). Kunie Sugio (Japan)


III.6.THE INTERCONTINENTAL SILVER ROUTE

Historic Port Tows that are of a Cultural Route: Historic Port Towns for Silver Shipping (Record for identification of a Cultural Route (annex)). Kunie Sugio (Japan)

IV.EUROPA

IV.1.EL CAMINO DE SANTIAGO

Camino de Santiago, en su tramo conocido como "Camino Francés".Tramo delac Provincia de Burgos, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León (España).
(Ficha de diagnosis de y reconocimiento de un tramo de un Itinerario Cultural). Alberto Martorell (Perú)

Hospital del Sancti Spiritus (Ficha de Inventariode inmueblesdein Itinerario Cultural didicados a las obras públicas).Maria Esther del Castillo (España)


IV.2.EL CAMINO REAL INTERCONTINENTAL EN ESPAÑA

Ficha de Puertos:Una Propuesta a partir del ejemplo del Ferrol. (Ficha deinventario de un puerto (de mar) de un Itinerario Cultural). Juan Antonio Rodriguez-Villasante (España)

Madrid en el Camino Real.(Ficha de Inventario de ciudades y poblaciones históricas de un Itinerario Cultural). Alicia Cahn (Argentina)

La Mineria en el Camino Real. Almadén. José Maria Garcia de Miguel (España)

Mina de Almadén (Ciudad Real).
(Ficha de inventario de conjuntos histórico-mineros de un Itinerario Cultural). Rocio Cutipé Cardenas (Perú)

Mina de Las Médulas (León).
(Ficha de inventaro de conjuntos histórico-mineros de un Itinerario Cultural). Rocio Cutipé Cardenas (Perú)

Mina la Tortilla (Linares)
(Ficha de inventaro de conjuntos histórico-mineros de un Itinerario Cultural). Rocio Cutipé Cardenas (Perú)

Mina de Arrayanes Linares
(Ficha de inventaro de conjuntos histórico-mineros de un Itinerario Cultural). Rocio Cutipé Cardenas (Perú)

Mina de Riotinto (Huelva)
(Ficha de inventaro de conjuntos histórico-mineros de un Itinerario Cultural). Rocio Cutipé Cardenas (Perú).

m-and-s9El patrimonio Cultural y Natural
de Iberoamérica, Canadá y Estados Unidos
Santiago de Querétaro, México.
Diciembre 12-16, 2003.


ICOMOS & CONACULTA-INAH,
Mexico

Monuments and Sites: IX
2004

160 pages Oui of stock / épuisé

Contents

- Introducción, Francisco J. López Morales
- Desarrollo y síntesis, Edgar Tavares López
- Anexo 1 - Programa
- Anexo 2 - Lista de participantes
- Discursos inaugurales, Michael Petzet/Presidente de ICOMOS & Francisco Garrido Patrón/Gobernador del Estado de Querétaro

Marco general :

- La representatividad en el patrimonio mundial de las Américas, Francisco J. López Morales
- The World Heritage List - balancing representation, Clive Finlayson A. Fa, Geraldine Finlayson & Carl Viagas

Ponencias :

- El patrimonio prehistórico y arqueológico en la lista mundial - Una mirada particular desde Altamira, José Antonio Lasheras
- El patrimonio arqueológico de México y Centroamérica en la Lista del Patrimonio Mundial, Nelly M. Robles García
- La Convención del patrimonio mundial, cultural y natural en Chile, Angel Cabeza Monteira
- El patrimonio natural de México, Rodolfo Ogarrio
- La protección de nuestro patrimonio natural y su representatividad en la Lista del Patrimonio Mundial, María Pia Gallina
- Reflexión sobre la categoría de paisaje cultural en la Lista del Patrimonio Mundial de las Américas: contribución para un debate, Ana Paula Amendoeira
- El paisaje agavero y las antiguas instalaciones industriales de Tequila, Jalisco - Una propuesta de paisaje cultural mexicano, Ignacio Gómez Arriola
- La praxis de la conservación de paisajes culturales y jardines historicós - La UNESCO y la salvaguarda de los paisajes culturales, Samuel Malpica Uribe
- El transbordador de Vizcaya, Rafael Sarria
- Los itinerarios culturales, María Rosa Suárez-Inclán
- El Qhapaq Ñan (camino principal andino) como itinerario cultural, Alberto Martorell Carreño
- La cultura del agua, puente entre el viejo y el nuevo mundo, Luis Pablo Martínez
- La Ruta Huichol por los sitios sagrados naturales a Huiricuta, Humberto Fernández
- El patrimonio moderno en la Lista del Patrimonio Mundial, Alfredo Conti
- United States architecture of the 19th and 20th centuries, T. Gunny Harboe
- La herencia cultural en Brasil: acción y reflexión, Suzanna Sampaio
- Conclusiones y recomendaciones generales, Viviana Kuri Haddad

 

Additional information