Colloque sur la Conservation des Petites Villes Historiques / Symposium on the conservation of smaller historic towns

 

 


(ICOMOS, Rothenburg ob der Tauber
Allemagne/Germany
29-30 May 1975)

 

(209 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)


Sommaire / Index

- Avant-propos / Foreword

- Thèmes et rapporteurs / Themes ans speakers

- Rapports / Speeches

- Compte rendu / Summary

- Résolution / Resolution

- Bibliographie / Bibliography

Le visage de la rue dans les cités historiques

 

ICOMOS
Colloque de Lausanne 17-22 Juin 1973


(Actes et documents de travail
Proceedings and working documents)


Contents

  • Le visage de la rue dans les cités historiques. Colloque de l'ICOMOS, Lausanne 17-22 juin 1973 - Rapport du colloque - Jean-Pierre Vouga
  • La crise de la rue historique. Ebauche d'une méthodologie - André Beerli
  • La rue - Georges Bekaert
  • Toits, fenêtres, façades. Contribution du Comité national autrichien - Bernhard Reichhart
  • Place Tirso de Molina. Enseignes à Madrid. Contribution du Comité national espagnol - Julian Pena
  • La ville de Morso et le "public design". Contribution du Comité national danois - Henry Anton Knudsen
  • La rue, expression de la vie sociale et économique. Contribution du Comité national néerlandais - P.L. de Vrieze
  • Aspect et mobilier de la rue. Contribution du Comité national tchécoslovaque - Emanuel Hruska
  • La rue et ses visages. Contribution du Comité national suisse - Alexandre Antipas
  • La vieille fontaine de la ville de Nessebar; rue du village de Gradetz; réverbères du village de Geravna; plaques avec inscription de la ville de Kotel. Contribution du Comité national bulgare - Comite national bulgare

     



    Autres documents du colloque / Other documents of the conference
  • Allocution de bienvenue au colloque "Le visage de la rue dans les cités historiques" Lausanne 17-22 juin 1973 - M.M.H.Ravussin(président du Conseil d'état du canton de Vaud)
  • Le visage de la rue dans la cité historique de Belgrade - Svetislav Vucenovic
  • Discours de M. Franz Meckes
  • Valenze Organiche e caratteri storici dello spazio urbano nella forma-struttura della strada - Giancarlo Nuti
  • Les transformations de l'espace de la rue aux XIXe et XXe siècles - Christophe Pawlowski
  • Le rôle historique de la rue - Gérard Bourgarel
  • Le visage de la rue dans les cités historiques. Le rôle historique de la rue dans la cité - A. Gutton
  • Le paramètre de médiation entre l'espace urbain et l'homme : Le townscape - Marinella Ottolenghi
  • Résolution du colloque "Le visage de la rue dans les cités historiques"Lausanne 17-22 juin 1973
  • Resolution of the Symposium devoted to the study of "The Streetscape in Historic Towns", held at Lausanne from 17th to 22nd june, 1973
  • Deuxième colloque sur l'étude de la conservation, de la restauration et de la réanimation des ensembles historiques / Second conference on the conservation, restoration and revival of areas and groups of buildings of historic interest ICOMOS

     

     

    ICOMOS

    (Tunis, Tunisie, 9-16 avril 1968)

     

    (194 pages)

    (out of stock/épuisé/agotado)


    Sommaire

    - Introduction, par Piero Gazzola.


    - Rapport Introductif, par Mohammed Fendri.


    - Presence de la Médina dans la trame urbaine de Tunis, par Jellal El Kafi.


    - Le problème de l'assainissement des centres historiques, par John Witmer.

    - Le problème de l'assainissement des villes anciennes en Egypte, par Gamal Mehrez. (en anglais)


    - Le problème de l'assainissement des centres historiques en Iran, par Baher A. Shirazi. (en anglais)


    - Aspects économiques de l'assainissement des ensembles monumentaux, par Marijan Kolaric.


    - Split: réanimation et mise en valeur de la ville et de ses ruines romaines, par Marijan Kolaric
    - Aménagement d'une ville ancienne: Ljubljana, par Marijan Kolaric

    - Aspects des problèmes de la conservation des villes historiques en Turquie, par Mithat Yenen.


    - La conservation des sites et des monuments islamiques en Espagne, par Gabriel Alomar.


    - Kairouan: contribution à l'étude morphologique d'une ville ancienne, par Paolo et Paola Donati.


    - La Quartier du Marais à Paris, par Bernard Vitry.


    - Compte rendu résumé des débats.


    - Recommandations.


    - Programme du colloque.


    - Liste des participants.



    Summary

    - Introduction, by Piero Gazzola.


    - Introductory report, by Mohammed Fendri.


    - The "Médina" of Tunis, by Jellal El Kafi. (in french)


    - The problem of Restoration and rehabilitation of historical centres, by John Witmer. (in french)


    - Modernization, restoration and rehabilitation of old cities in Egypt, by Gamal Mehrez.


    - The problem of the Historical centres in Iran, by Baguer A. Shirazi.


    - Economical Aspects of rehabilitation of Monumental areas, by Marijan Kolaric. (in french)


    - Split: réanimation et mise en valeur de la ville et de ses ruines romaines, by Marijan Kolaric (in french)
    - Aménagement d'une ville ancienne: Ljubljana, by Marijan Kolaric (in french)

    - Problems of preservation og historical towns in Turkey, by Mithat Yenen.(in french)


    -
    Preservation of Islamic sites and monuments in Spain, by Gabriel Alomar.(in french)


    -
    Kairouan: contribution to the morpholigical study of an old town, by Paolo and Paola Donati.(in french)


    -
    The "Quartier du Marais" in Paris, by Bernard Vitry(in french)


    -
    Report of the discussions.


    -
    Recommandations.


    -
    Programme of the conference. (in french)


    -
    List of participants

    Symposium ICOMOS CSSR 1971: Premier colloque sur les problèmes posé par la sauvegarde de l'architecture populaire

     

     

    MONUMENTORUM TUTELA -
    OCHRANA PAMIATOK 9

    SYMPOSIUM ICOMOS CSSR 1971

    (483 pages)


    Sommaire - Contents
  • Milan Rybecky: Speech on the occasion of the official opening of the exhibition of folk architecture [Text in Russian][Voir la version Française]
  • Jozef Mravik: Speech on the occasion of the official opening of the session [Text in Russian][Voir la version Française]
  • Vasil Pirchanic: Speech welcoming the participants at the symposium in the East Slovakian region [Text in Russian]
  • Jaroslav Vavra: Speech on the occasion of the official opening of the session in Brno[Text in Russian]

    GENERAL QUESTIONS

  • Piero Gazzola: Premier colloque sur les problèmes posés par la sauvegarde de l'architecture populaire
  • Emmanuel Hruska: Changements sociaux, économiques, techniques et de production au village et leur influence sur les possibilités de la conservation des oeuvres de l'architecture populaire
  • Nadezda Pesic-Maksimovic: Critères d'évaluation des agglomérations rurales en tant que monuments historiques
  • Imrich Puskar: Traits principaux du développement de la protection de l'architecture populaire en République Socialiste Tchécoslovaque
  • Laszlo Vargha: Les problèmes de la protection des monuments d'architecture populaire en Hongrie
  • András Roman: Les méthodes de protection des monuments historiques populaires en Hongrie
  • Olga Sujanová: Les méthodes de préservation de l'architecture folklorique par rapport a sa durabilité
  • Josef Benes: Le rôle de l'architecture populaire dans l'éducation du public
  • Jan Mjartan: La disposition et le développement de la maison paysanne en Slovaquie Orientale
  • Karl Baumgarten: Our folk architecture-an important historical document [Voir la version Française]
  • Josef Jancar: Conception monumentologique et muséologique de la préservation de l'architecture paysanne
  • Vidosava Stojancevic-Nikolic: Les corps de métiers traditionnels du bâtiment en Serbie et la protection des monuments d'architecture populaire
  • Antonín Kurial: Les recherches sur l'architecture populaire et son mesurage
  • N. C. Moutsopoulos: Architecture populaire de Macédoine

    QUESTIONS OF PRESERVATION OF SOLITARY EXAMPLES AND COLLECTIONS OF FOLK ARCHITECTURE IN SITU

  • Krum Tomovski: Protection et conservation des monuments de l'architecture populaire en Macédoine occidentale
  • Stanislav Dúbravec: Le probléme de la valeur de l'architecture folklorique dans les musées de plein air et in situ du point de vue de la valeur architectonique et urbanistique des bâtiments
  • Vera Kovaru: Historical monuments of folk architecture in the South Moravian region and the problems of their documentation [Voir la version Française]
  • Olejnik Jan: Les modifications de l'architecture populaire dans la région des Hautes Tatras sous l'effet du tourisme
  • Ferenc Mendele: Holloko reconstruction d'une agglomération historique palocze
  • Igor Thurzo: Les questions urbanistes et la régénération de l'architecture populaire
  • Dobroslav Líbal: L'unité urbaniste et architecturale des agglomérations rurales et des constructions paysannes en Républiques Socialiste Tchécoslovaque
  • Jaroslav Vajdis: Protection de l'architecture populaire des sites protégés
  • Milada Novakova: Le déplacement comme une des méthodes de préservation de l'architecture populaire
  • Jan Lichner: Architecture populaire et protection des monuments
  • Stefan Stamov: The characteristic type of folk house in Bulgaria, its urban restoration and adaptation[Text in Russian]
  • Emile Botcheva: Architecture nationale du littoral de la mer Noire-problémes concernant la conservation de l'aspect antique des villes de Nessebar et Sozopol

    PROBLEMS OF SCIENCE, RESEARCH AND DOCUMENTATION

  • Max Gschwend: Le musée suisse de plein air est en train de naître-état actuel des travaux préparatoires
  • Wanda Jostowa: Bases théoriques de l'organisation du parc ethnographique de Podhalí á Zakopane
  • Josef Vareka: The stone house in Bohemia: its evolution and geographic distribution[Voir la version Française]
  • Vlastimil Vinter: Participation de diverses disciplines scientifiques á la protection des monuments de l'architecture populaire
  • Roberto et Mariana Freddi: Proposition d'un inventaire bibliographique de l'architecture populaire spontanée dans le monde
  • Vladimír Samojlovic: Folk architecture of the Ukraine[Text in Russian]
  • Ivan Vangelov: Documentation and the making of an inventory of monuments of folk architecture[Text in Russian]
  • Antonín Kurial: On some theoretical questions of folk architecture

    THE PRESERVATION OF FOLK ARCHITECTURE IN ETHNOGRAPHICAL AND OUTDOOR MUSEUMS

  • Max Gschwend: Recherche sur l'architecture rurale en Suisse
  • Fredi Tomps: The construction of the Estonian National Open Air Museum and the preservation of monuments of folk architecture in the Estonian SSR[Text in Russian] [Voir la version Française]
  • Peter Michelsen: Nordic museum farms and open air museums[Voir la version Française]
  • Josef Wieczerzak: Certains probèmes choisis de l'architecture populaire d'Olsztynek et de Mazurie
  • A.J. Bernet Kempers: Open air museums, some general problems [Voir la version Française]
  • Maria Znamierowska-Prufferowa: On the great role of the open air museums in future. Contacts with the villages from which come respective relics [Voir la version Française]
  • Ivan Vangelov: The Etara museum of architecture and trades near the town of Gabrovo[Text in Russian]
  • Ivan Makoveckij: Theoretical and practical principles of the organisation of museums of folk architecture in the U.R.S.S.[Text in Russian]
  • Gheorghe Dinuce: The methods used in the Bucarest village museum for the transportation of monuments of folk architecture and technology to the museum[Text in Russian]
  • Juraj Korbacka: The construction of the Open Air Mining Museum in Baská Stiavnica
  • Olga Sujanova: The Protection of Folk Architecture- a Sociological Problem

    CLOSING SPEECHES

  • Discours de clôture de Monsieur Piero Gazzola á la réunion sur l'architecture populaire
  • Discours de Monsieur Emanuel Hruska président du Comité National de l'ICOMOS de Tchécoslovaquie á la session de clôture

    RESOLUTION ON THE PROTECTION OF MONUMENTS OF FOLK ARCHITECTURE AND THEIR COMPLEXES

  • [voir la version française]
  • [see the Russian version]
  • [see the English version]
  • [ver la versión española]
  • Wood Committee - Compte-rendu du V Colloque International / Proceedings of the V International Symposium.

     


    ICOMOS
    Comité Bois / Wood Committee

    Compte-rendu du V Colloque International

    Proceedings of the V International Symposium

    (Norvège / Norway 1983)

     

    (148 pages)

    (out of stock/épuisé/agotado)


    Table de matieres / Table of contents


    - Introduction- Avant-propos / Foreword, by La redaction / the editors

    - Welcome speech / Discours de bienvenue, by Geir Kjell Andersland
    - Discours d'ouverture / Opening speech, by Ernest Martin

     

    - Communications / PapersAuthenticité

    - Introduction à une discussion et à une étude sur l'authenticité dans le processus de conservation, by Ernest Martin. (+ Summary in English)

    - Bergen, the timber town, by Maj Vogt Reither. (+ Résumé en français)

    - Norwegian stave churches, by Hakon Christie. (+ Résumé en français)

    - Preservation of original structures, by Hakon Christie. (+ Résumé en français)


    Réutilisation-Intégration
    - De la théorie à son application, by Stephan Tschudi-Madsen. (+ Summary in English)

    - Norwegian outhouses, by Per Gjaerder. (+ Résumé en français)

    - Réutilisations-Règlements-Authenticité, by Jean-Louis Taupin. (+ Summary in English)

    conservation-Déterioration


    - Myllymäki, a test project of preserving wooden monument as a museum object, by Panu Kaila. (+ Résumé en français)

    - Deterioration of wood in Canada, by Martin Weaver. (+ Résumé en français)

    - Fire protection of wooden historic buildings, by Nils Marstein. (+ Résumé en français)

    - De la permanence de certains types de constructions en bois , by Maurice Berry. (+ Summary in English)

    - Bredon tithe barn, by F.W.B. Charles. (+ Résumé en français)

    - Le métier de charpentier dans les travaux de restauration, by Ephrem Longépé. (+ Summary in english)


    - Recommandations / Recommendations

    - Appendix

    - Programme
    - Carte / Map

    - Participants

    ICOMOS Japan: The Great East Japan Earthquake, Report on the Damage to the Cultural Heritage

    Cover-Japan-small

    The Tohoku Earthquake (East Japan Great Earthquake) which occurred on 11th March 2011 was a tremendous earthquake measuring magnitude 9.0. The tsunami caused by this earthquake was 8-9m high, which subsequently reached an upstream height of up to 40m, causing vast and heavy damage over a 500km span of the pacific east coast of Japan. The total damage and casualties due to the earthquake and subsequent tsunami are estimated to be approximately 19,500 dead and missing persons; in terms of buildings, 115,000 totally destroyed, 162,000 half destroyed, and 559,000 buildings being partially destroyed. 8 months after this tragedy, the aim of this document is to bring to the public a comprehensive and detailed report of the state of damage to cultural properties and to become an important reference for experts in the countries which share the same concern.

    download (pdf)

    Actes du symposium scientifique, Dublin

     

    Les actes du symposium scientifique tenu à Dublin en octobre 2010

    « Changing world, changing views of heritage : heritage and social change » sont consultables et téléchargeables en ligne.

     

    Sous-catégories

    Additional information