ICOMOS Bulletin 1 Hungary / Hongrie
XI - 1971
127 pages
Sommaire - Contents
- Préface
- Tableau des activités de l'ICOMOS depuis sa création
- Statut juridique de l'ICOMOS et relations avec l'UNESCO
- Rapport sur l'activité des Comités Nationaux en 1969
- Compte rendu résumé de la Seconde Assemblée Générale
- Compte rendu de la première réunion du Comité International de Photogrammétrie Architecturale
Minutes of the First Meeting of the International Committee for Architectural Photogrammetry
- Coloque sur l'altération de la pierre, Bruxelles, 3 et 4 Décembre, 1970
Symposium on the Weathering of Stone. Brussels, 3rd and 4th December, 1970
- Réunions pour la Conservation du patrimoine culturel dans les Etats Unis d'Amérique
- Résolution adoptée pour le colloque sur la conservation, la préservation et la mise en valeur des monuments et les sites dans le cadre du développement du Tourisme culturel
- Le siège de l'ICOMOS à l'Hotel Saint-Aignan
- La Charte de Venise et la Restauration des Monuments Historiques en Hongrie. Par Miklós Horler
The Charter of Venice and the Restoration of Historical Monuments in Hungary. By Miklós Horler
ICOMOS Bulletin 2 U.S.S.R. / U.R.S.S.
1971
161 pages
- Réunion des Comités Consultatif et Exécutif
- Rapport sur les acivités des Comités nationaux en 1970
- Raport sur las acitivités des Comités nationaux en 1971
- Réunion du Comité International spécialisé pour la Documentation
Meeting of the International Specialized Committee for Documentation
- Deuxième Réunion du Comité International de Photogrammétrie Architecturale
Second Meeting of the International Committee for Architectural Photogrammetry
- Symposium sur la protection de l'architecture populaire
- Première colloque international sur la conservation et la restauration des jardins historiques
First International Symposium on the Consevation and Restoration of Gardens of Historical Interest
- La Protection du Patrimoine Historique et Artistique de l'Eglise, Par John Cardinal Wright et Pietro Palazzini
The Care of the Historical and Artistic Patrimony of the Church, by Par John Cardinal Wright and Pietro Palazzini
- Europa Nostra, Assemblée Générale 1971
Europa Nostra. General Assembly, 1971 - I.B.I.: Réunion annuelle, 1971
- Cours de spécialisation pour la conservation et la restauration des monuments historiques
Specialized Courses in the Conservation and Restoration of Historical Monuments
- Nouvelles: Espagne, Irak, Pays Bas
- Problèmes actuels de la sauvegarde des monuments de la culture, par A. Haltourine
The Preservation of Monuments at the Present Day, by A. Khalturin
- Sites anciens et la vie contemporaine
Ancient Cities in the Life of Today , by O. Chvidkovsky
- La sauvegarde et l'utilisation des monuments anciens
Comprehensive Schemes for the Protection and Use of Monuments of Historical and Cultural Interest, by V. Ivanov
- Musées commémoratifs en U.R.S.S. (Expérience acquise lors de la création du musée consacré a l'exil sibérien de Lénine, à Chochenskoié)
Memorial Museums in the U.S.S.R. (The Lenin "Siberian Exile" Museum at Shunshenskoye and the experience it has afforded us), by B. Gnedovsky
- Problèmes de la création des musées de plein air
Open-air Museums and Their Problems, by I. Makovetsky
- Ensembles commémoratifs consacrés à la Grande Guerre National
The War Memorials of the Soviet Union, by I. Svetlov
- L'archéologie et l'étude du vieux Novgorod
The Study of the Ancient Town of Novgorod in the Light of the Archaeological Evidence, by V. Yanin
ICOMOS Bulletin 3 FRG / RFA
1975
190 pages
Sommaire - Contents
- Avant propos sur l'entretien des monuments historiques en République Fédérale d'Allemagne
A few words regarding protection and conservation of historic monuments and buildings in the Federal Republic of West Germany , by Werner Bornheim gen. Schilling
- Villes historiques de Bavière et de Bade-Wurttemberg - leur situation actuelle, leur ètat de conservation et leurs tranformations
Historic small towns in Bavaria and Baden-Württemberg, their present situation, conservation and changes, by Regine Dölling
- Descriptions des villes historiques
Ansbach - Berching - Dettellbach - Dinkelsbühl - Eichstätt - Ellingen - Ellwangen - Frickenhausen - Iphofen - Kelheim - Langenburg - Marktbreit - Neuburg-sur-le-Danube - Neuenstein - Nördlingen - Ochsenfurt - Öhringen - Regensburg (Ratisbonne) - Rothenburg ob der Tauber - Schwäbisch Hall - Sommerhausen - Volkach - Weikersheim - Würzburg (Wurtzbourg) - ICOMOS, Texte in deutscher Sprache
- Résolutions sur Venise
Troisième Assemblée Générale de l'ICOMOS
Comité Exécutif, 13ème session
Colloque de Sandefjord
Résolution du Colloque de Mexico
Compte rendu de la 3ème réunion du CIPA
Rapport sur l'activité des Comités nationaux en 1972AUTRES ORGANISATIONS
ONU: L'Organisation des Nations Unies et l'Environnement
Résolution du Colloque de Yazd
UNESCO: Angkor
UNESCO: Carthage
UNESCO: Création d'un fonds mondial pour la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle - Resolutions on Venise
Third General Assembly of ICOMOS
Executive Committee, 13rd meeting
The Sandefjord Symposium
Resolutions adopted at the Mexico Symposium
Minutes of the 3rb Meeting of ICAP
Activities of the National Committees in1972OTHER ORGANIZATIONS
UNO: The United Nations Organizations and the Environment
Resolutions adopted at the Yazd Symposium
UNESCO: Angkor
UNESCO: Carthage
UNESCO: A world fund for the protection of the universal cultural and natural heritage
ICOMOS Bulletin 4 Czechoslovakia / Tchecoslovaquie
1976
199 pages
Sommaire - ContentsI. PROTECTION ET RESTAURATION DES VILLES HISTORIQUES EN TCHÉCOSLOVAQUIE - PROTECTION AND RESTORATION OF HISTORIC TOWNS IN CZECHOSLOVAKIA
- Introduction
- Développement des villes historiques en Bohème et en Moravie
- Développement des villes historiques en Slovaquie
- Restauration des secteurs urbains sauvegardés de Bohême et de Moravie
A. Conservation of the historic core of Prague
B. Conservation of the historic core of Tabor- Restauration des secteurs sauvegradés en Slovaquie et autres mesures de la protection des villes historiques et des ensembles villageois
- Catégorisation des villes historiques en République Socialiste Tchèque et autres prévisions concernant la sauvegarde des villes historiques
- Protection des sites villageois
- Conclusions
- Particitation de la Tchécoslovaquie aux activités internationales de l'ICOMOS
Czechoslovakia's contribution to ICOMOS activities
II. INFORMATIONS SUR LES ACTIVITÉS DE L'ICOMOS DANS LES ANNÉES 1973-1974 - INFORMATION ON ICOMOS ACTIVITIES IN THE YEARS 1973-1974
- Rapport sur les activités des Comités Nationaus de l'ICOMOS en 1973
Rapport sur les activités des Comités Nationaus de l'ICOMOS en 1974
Aperçu des résolutions adoptées par les colloques de l'ICOMOS en 1973-1974 et autres Informations
Résolution et informations en 1973
Résolution et informations en 1974
- Report on activities of ICOMOS National Committees in 1973
Report on activities of ICOMOS National Committees in 1974
Survey: Resolutions adopted at ICOMOS symposia in the years 1973-1974, other information
Resolutions and information for 1973
Resolutions and information for 1974
ICOMOS Bulletin 5 GDR / RDA
1978
219 pages
Sommaire - Contents
- L'entretien des monuments en R.D.A.
- La Conservation des monuments dans le centre de Berlin, capitale de la R.D.A.
Monument Preservation in the Centre of Berlin, Capital of the GDR
- L'entretien des monuments de la Guerre allemande des Paysans
- La Conservation des monuments d'urbanisme en R.D.A.
Monument Preservation within the Scope of Town Planning in the GDR
- La Conservation de la ville à colombages de Quedlinbourg sur le plan de l'urbanisme
On the Architectural Conservation of the Old Timber-Framed Centre of Quedlinburg
- Problèmes concernant l'entretien des monuments historiques du point de vue urbaniste - illustrés à l'example des maisons "Untermarkt 4 et 5" à Görlitz
- Le jubé de l'èglise collégiale de Wechselburg
- Les activités de l'ICOMOS
ICOMOS Bulletin 6 Sweden / Suède
1981
385 pages
Contents - Sommaire - Inhaltsverzeichnis
- Preservation policy in Sweden-general background
La politique de sauvegarde du patrimoine culturel suédois-contexte général
Die Erhaltung des kulturellen Erbes-allgemeiner Hintergrund
I. Historical Background - Contexte historique - Historischer Hintergrund - Care of cultural monuments in Sweden: the historical background
La sauvegarde du patrimoine culturel suédois vu dans son contexte historique
Der historische Hintergrund der schwedischen Denkmalpflege
II. Physical Planning and Preservation - L'aménagement territoire et le patrimoine culturel - Landesplanung und Denkmalpflege - National physical planning and the care of ancient monuments
Le plan nationel d'aménagement et la suvegarde du patrimione culturel
Die Denkmalpflege im Rahmen der zentralen Landesplanung
- Urban plans as a conservation instrument in urban communities
Les plans d'urbanisme en tant qu'instruments de sauvegarde dans les agglomérations
Bebauungspläne für Städtische Bereiche als Instrumente der Erhaltung in grösseren Orten
- The Old Town of Stockholm-a proposal for a new town plan
Un projet de plan d'urbanisme pour la Vieille Ville de Stockholm
Die Altstadt von Stockholm-der Entwurf eines Stadtplans
- The stone buildings of Sundsvall
Le quartier Stenstaden à Sundsvall
Stenstaden-"Die steinerne Stadt"- in Sundsvall
- Ystad-remarks on the work of preservation, its origins and problems
Ystad. Sauvegarde du patrimoine historico-culturel - origines et problemes
Ystad. Etwas über die Arbeit an der Erhaltung deren Beginn und Problematik
- Simrishamm (English)
Simrishamm (Français)
- Östanbäcken - environmentally adapted planning
Östanbäcken - une planification respectueuse de l'environnement
Östanbäcken - milieugerechte Planung
- Vilhelmina "Church Town"
Le Quartier des "Chalets de paroissiens" de Vilhelmina
Die Kirchfahrersiedlung Vilhelmina
III. Inventories - Invantaires - Inventarisationen - Permanent Archaeological Remains - reading history in the landscape
Les biens archéologiques immobiliers - lecture de l'histoire dans le paysage culturel
Feste Altertümer - ein offenes Geschichtbuch in der Landschaft
- Building inventories in Sweden
Inventaires du patrimoine bâti suédois
Inventarisation von Bauwerken als Planungsinstrument in Schweden
- Sveriges Kyrkor - The Churches of Sweden
Sveriges Kyrkor - Les Eglises de Suède
Sveriges Kyrkor - Die Kirchen Schwedens
IV. Legislation - Législation - Gesetzgebung - The Ancient Monuments Act
Loi sur la conservation du patrimoine archéologique
Das Gesetz über Altertümer und vorgeschichtliche Funde
- Archaeological documentation in Sweden
La documentation archéologique en Suède
Das Gesetz über Altertümer und vorgeschichtliche Funde
- Conservation of Ancient Monuments
Préservation du patrimoine archéologique
- Why we banked on Eketorp
Eketorp - a new attraction for ÖlandLa resurrection d'Eketorp, village fortifié de l'île d'Öland
Eketorp - nouvelle attraction archéologique de l'île d'ÖlandDarum setzten wir auf Eketorp
Eketorp - eine neue Schenswürdigkeit auf der Insel Öland - The medieval town project
Le projet "ville médiévale"
Das Projekt "Die mittelalterliche Stadt"
- Legislation for the protection of State-owned buildings and churches belonging to the Church of Sweden
Législation sur la protection des bâtiments appartenant à l'état et des édifices cultuels de l'église de Suède
- The renovation of Botkyrka church, 1975-1978
Restauration de l'église de Botkyrka, 1975-1978
Die Renovierung der Kirche von Botkyrka, 1975-1978
- Brunskog church in the county of Värmland. Rebuilding operations 1973-1974
L'église de Brunskog dans la province de Värmaland. Reconstruction 1973-1974
Die Kirche in Brunskog in der Provinz Värmland. Wiederaufbau 1973-1974
- The restoration of Oscar Fredrik church, Gothenburg, 1974-1978
Restauration de l'église Oscar Fredrik de Göteborg, 1974-1978
Die Restaurierung der Oscar-Fredrik-Kirche in Göteborg in der Jahren 1974-1978
- The Copper Tents and the English garden at Haga
Les Tentes de Cuivre et le Parc de Haga
Die Kupferzelte und der Park von Haga
- The Inner Courtyard of Kalmar Castle - re-creating the Renaissance
La cour intérieure du Château de Kalmar - Restauration d'un remarquable ensemble Renaissance
Der innere Burghorf des Schlosses in Kalmar - ein wiedererstandener Renaissancehof
- Vadstena Convent
Le Monastère de Vadstena
- Skokloster Palace - a restoration project
Le château de Skokloster et sa restauration
Schloss Skokloster - Eine Restaurierung
- Legislation for the protection of church furnishings
Législation sur la protection des objets du culte et du mobilier des églises
Gesetzgebung über den Schutz von kirchlichem Inventar
- Mural paintings
Les peintures murales
- Historic organs and organ restoration in Sweden, 1920-1980
Les orgues historiques de Suède et leur restauration de 1920 à 1980
Historische Orgeln und Orglerestaurierung in Schweden 1920-1980
- Old Textiles
Des Textiles anciens
- The Historic Buildings Act
La Loi sur les monuments historiques
Das Gesetz über Bauwerke von geschichtlicher Bedeutung
- An English Garden in Forsmark Ironworks
Le jardin anglais des Forges de Forsmark - ancien complexe métallurgique suédois
Forsmark-ein engliher Garten in einem alten scwedischen Eisenhüttenmilieu
- Grönsöö Castle - a seventeenth century building now reinhabited
Le Château de Grönsöö - Un demeure du XVIIe siècle redevient habitation moderne
Schloss Grönsöö - ein Haus aus dem 17 Jahrundert, das wieder als Wohnhaus benutzt wird
- Historic buildings repaired by means of State grants
Monuments historiques restaurés avec l'aide de l'Etat
Baudenkmäler, die mit Staatszuschüssen instandgesetzt worden sind
- Protective instruments and safeguards in other legislation of relevance to the care of archaeological remains and historic monuments
Dispositiond de protection et régles de sauvegarde du patrimoine historique et culturel figurant dans diverses lois
ICOMOS Bulletin 7 Norway / Norvège
ICOMOS Bulletin 7
1987
363 pages)
Contents - Sommaire
I. CENTRE AND PERIPHERY - CENTRE ET PERIPHERIE
- Is there anything Norwegian in the Norwuegian culture?
- International co-operation: luxury or necessity?
Coopération internationale: luxe ou nécessité?
II. THEORY AND ORGANISATION - THEORIE ET ORGANISATION
- Three restorations revisited
- Mater Curationis Culturae
- When archaeology dictates legislation
- The justified demand of a minority
- Heritage in many hands
III. FROM ORGANISATION TO REALITY - DE L'ORGANISATION A LA REALITE
- Why documentation?
- Recording even the invisible
- Recording the recent past
IV. PRESERVATION IN PRACTICE - SAUVEGARDE EN PRATIQUE
1. THE WOODEN HERITAGE - PATRIMOINE EN BOIS
- Lost traditions surviving in Norway
- Lafted buildings on the medieval farms
- Safeguarding Urnes stave-church
- Eighty years' experience in conservation on wood
- The Sisyphus syndrome
- Damsgaard: a restorer's dream and nigthmare
Damsgaard: rêve et cauchemare d'un restaurateur
2. HERITAGE IN STONE - PATRIMOINE EN PIERRE
- The introduction of stone architecture
- From Bassae to Hamar
3. VERNACULAR ARCHITECTURE - ARCHITECTURE VERNACULAIRE
- Listing buildings: policy and practice
Le classement des bâtiments: principe et pratique
4. PRESERVATION OF HISTORIC TOWNS - PROTECTION DES VILLES HISTORIQUES
- Røros: the future of a past mining town
- Mosjøen: destuctive planning defeated
- Bryggen: a problem of infill architecture
Bryggen: un problème d'architecture intégrée
5. HISTORIC GARDENS - JARDINS HISTORIQUES
- Historic gardens in Norway
Jardins historiques en Norvège
6. ARCHAEOLOGICAL HERITAGE MANAGEMENT - GESTION DU PATRIMOINE ARCHEOLOGIQUE
- Traditional profession and professional tradition
- The Alta petroglyphs
- Mølen - a prehistoric cultural landscape
- On the track of vanished churches
- Archaeology in the medieval towns
- Maritime culture
7. INDUSTRIAL HERITAGE - PATRIMOINE INDUSTRIEL
- Maintaining nautical traditions
- Protecting the industrial heritage
Sauvegarde du patrimoine industriel
8. CULTURAL TOURISM - TOURISME CULTUREL
- Tourism and the heritage: conflict or collaboration?
Plus d'articles...
- Hardcopies free publications / Publications "papier" gratuites
- Colloque sur le centre de documentation / Conference on the ICOMOS documentation centre - 1966
- Third international symposium on mudbrick (adobe) preservation
- Premier colloque international sur la conservation des monuments en brique / First international conference on the conservation of mud-brick monuments
