Patrimoine en Peril

Patrimoine en p?ril: Rapport mondial de l?ICOMOS sur les monuments et les sites en p?ril

Le Rapport mondial de l?ICOMOS sur les monuments et les sites en p?ril est produit ? intervalles r?guliers afin de comprendre et de suivre l??tat du patrimoine culturel gr?ce ? la contribution active de rapports r?alis?s par le r?seau des membres, des comit?s nationaux et des comit?s scientifiques internationaux de l?ICOMOS.

Ce rapport est compl?mentaire d?autres initiatives de l?ICOMOS, par exemple :

l?ICORP - le Comit? international de pr?paration aux risques a ?t? cr?? afin d??laborer des conseils professionnels sur la gestion du risque comme partie int?grante des pratiques de conservation ;

l?ICBS - le Comite international du Bouclier bleu, dont l?ICOMOS est un partenaire fondateur, qui coordonne les plans d?actions entre les principales ONG du patrimoine culturel dans les situations d?urgence et les catastrophes touchant le patrimoine.

Le public

Le Rapport ne se limite pas ? imformer les collegues professionnels sur les risques qui menacent le patrimoine et les solutions nouvelles de conservation qui se font jour. Il analyse les tendances qui caracterisent le patrimoine culturel a travers le monde et s'adresse a un public beaucoup plus large.

Le Rapport est distribu? aux organisations internationales et aux m?dias par le Secr?tariat de l?ICOMOS, accompagn? des communiqu?s de presse ad hoc. Les comit?s nationaux et scientifiques sont ?galement responsables de sa distribution aux m?dias concern?s, aux organisations nationales, gouvernementales et principaux collaborateurs.

La r?alisation

La production du Rapport est plac?e sous la responsabilit? d?un groupe de travail d?au moins trois membres mandat?s, issus du Comit? ex?cutif de l?ICOMOS. Le groupe de travail assure la production du Rapport avec le soutien d?un conseil de r?daction et d?un charg? de mission dont la responsabilit? est de:

rassembler et collationner les rapports et les illustrations ;

r?viser les rapports, v?rifier la qualit? de la langue (cf. Manuel de r?daction) sans changer le sens ni les donn?es des rapports ;

coordonner la communication entre le groupe de travail et les intervenants en fonction des demandes (ex. le Directeur du secr?tariat international de l?ICOMOS)

superviser l?impression du Rapport.

Le Rapport est produit ? intervalles r?guliers.

Langue de travail

La langue commune de la publication du Rapport est l?anglais. Des textes peuvent ?tre r?dig?s dans les autres langues utilis?es ? l?ICOMOS (espagnol, fran?ais) et accompagn?s d?un r?sum? en anglais.

Contenu

Le Rapport est une production de l?ICOMOS. Il rassemble tous les rapports obtenus par un processus de consultation, sous l'autorite des comit?s nationaux et des comit?s scientifiques internationaux de l?ICOMOS. Il peut aussi comporter des rapports autoris?s soumis par des organisations partenaires de l?ICOMOS.

Pour les pays qui n'ont pas de comit? national, un membre de l?ICOMOS peut soumettre un rapport qui sera ?tudi? pour publication par le groupe de travail. Dans des cas exceptionnels, des rapports particuliers ?manant de sp?cialistes professionnels pourront ?tre pris en consid?ration, apr?s examen par un membre du comit? ex?cutif de l?ICOMOS.

Lorsqu?un rapport ne provient pas d?un comit? national, il sera soumis au comit? national concern? pour commentaire, avant d??tre pris en consid?ration pour publication par le groupe de travail.

Les documents

Tous les comit?s nationaux et les comit?s scientifiques internationaux sont responsables de la soumission d?un rapport dans les delais prevus et conforme aux consignes g?n?rales suivantes. Le format et le contenu d?pendent des circonstances particuli?res qui se pr?sentent chaque ann?e. Les ?l?ments qui suivent sont donc des consignes d?ordre g?n?ral et ne constituent pas un cadre rigide.

Longueur: environ 3 pages de texte.

Format: de pr?f?rence, fichier informatique, compatible IBM, envoy? en fichier joint par courrier ?lectronique ou sur disquette 3.5?.

Contenu:

le point sur l??volution des questions abord?es dans le Rapport de l?ann?e pr?c?dente ;

l?analyse et une vue d?ensemble des menaces pesant sur le patrimoine dans l?ann?e en cours ;

illustration par 2 ou 3 ?tudes de cas ;

solutions ? ces menaces, propositions ;

d?finition large du patrimoine : b?timents, sites, paysages, quartiers, parcs, valeurs et activit?s traditionnelles, etc.

d?finition large des menaces : les menaces venant de l?homme (d?veloppement, conflits arm?s) et de la nature ( catastrophes naturelles ).

R?f?rences: les r?f?rences ou les sources doivent figurer en fin du texte.

Contact: mentionner un contact pour obtenir de plus amples informations (ex. : adresse e-mail / site Internet).

Illustrations:
un choix de photographies (2-3 minimum) parmi lesquelles seront s?lectionn?es les illustrations publi?es ;

tirage sur papier, noir et blanc, ou photos couleurs bien contrast?es (pas de photocopies)

fichiers informatiques enregistres sous .JPG (pas sous .TIF)

toutes les illustrations doivent ?tre accompagn?es de leur l?gende

les cr?dits photographiques doivent ?tre fournis

les tableaux et graphiques doivent convenir a la reproduction en une seule couleur ( noir et blanc )

Auteur: indiquer le nom du comit? ou de l?auteur du rapport.

D?lais:

le Rapport patrimoine en p?ril doit etre d?actualit?, c'est pourquoi les rapports doivent ?tre soumis au r?dacteur trois mois avant la publication.

Toute question devra ?tre adress?e au secr?tariat international de l?ICOMOS :

49-51, rue de la F?d?ration
Paris - 75015, FRANCE
(t?l) : +33 1 45 67 67 70
(fax) + 33 1 45 66 06 20
email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Pr?par? par Sheridan Burke, Dinu Bumbaru, Jane Harrington et Michael Petzet
(Dubrovnik - Octobre 2001)

Scientific Journals / Journaux Scientifiques

(To order hard copies of some of these publications, please consult our catalogue - Pour commander des versions papiers de certaines de ces publications, veuillez consulter notre catalogue)

• N° 1: Gardens and historic sites / Jardins et sites historiques
• N° 2: Historic towns / Ciudades históricas
• N° 3: Articles of Members / Articles des membres
• N° 4: The Venice Charter 1964-1994 / La Charte de Venise 1964-1994
• N° 5: Thirty years of ICOMOS / 30è anniversaire de l'ICOMOS
• N° 6: Ethics, Principles and Methodology / Ethique, Principes et Methodologie
• N° 7: Africa / Afrique
• N° 8: New life for old cities / Renaissance des villes anciennes
• N° 9: Raymond Lemaire : ICOMOS, un regard en arrière, un coup d'oeil en avant

Thematic studies for the World Heritage Convention / Etudes thématiques pour la convention du Patrimoine mondial

To fulfill its obligations concerning cultural properties, ICOMOS undertakes comparative and thematic studies, often with partner organizations, in different subject areas in order to provide a context for its evaluations. 

Pour s'acquitter de ses obligations en matière de biens culturels, l'ICOMOS réalise des études comparatives et thématiques dans différents domaines, souvent en collaboration avec des organisations partenaires, afin d'offrir un contexte à ses évaluations.

(To order hard copies of some of these publications, please consult our catalogue - Pour commander des versions papiers de certaines de ces publications, veuillez consulter notre catalogue)

• Rock art in Central Asia: a thematic study (Nov 2011)
• Early Human Expansion and Innovation in the Pacific (Dec 2010)
• Heritage Sites of Astronomy and Archaeoastronomy in the context of the UNESCO World Heritage Convention (by ICOMOS and IAU) (2010)
• Cultural landscapes of the Pacific Islands (2007)
• Rock Art of Sahara and North Africa (2007)
• Rock Art of Latin America and the Caribbean (2006)
• Les paysages culturels viticoles (2004)
• Les Monastères orthodoxes dans les Balkans (2003)
• The International Collieries Study (2003)
• Southern African Rock-Art Sites (2002)
• L'Art rupestre (2002)
• Les villages ouvriers comme éléments du patrimoine de l'industrie (2001)
• Railways as World Heritage Sites (1999)
• Les Théâtres et les Amphithéâtres antiques (1999)
• The Urban Architectural Heritage of Latin America (1998)
• Potential Fossil Hominid Sites for Inscription on the World Heritage List (1997)
• Context for World Heritage Bridges (1997)
• The International Canal Monuments List (1996)

Publications of the Scientific Committees / Publications des comités scientifiques - 1993

• Cultural Tourism (Symposium)
• Archaeological Heritage Management (Symposium)
• Economics of conservation (Symposium)
• Archaeological Heritage Management
• Architectural Photogrammetry
• Conservation Economics
• Cultural Tourism
• Earthen Architecture
• Historic gardens and sites
• Historic Towns
• Rock Art
• Stained glass
• Training
• Vernacular Architecture
• Wood

Monuments&Sites

(To order hard copies of some of these publications, please consult our catalogue - Pour commander des versions papiers de certaines de ces publications, veuillez consulter notre catalogue)

New serie/ nouvelle série

1. 1. International charters for conservation and restoration / Chartes internationales sur la conservation et la restauration / Cartas Internationales sobre la conservación y la restauración
   2. The Terracota Army of the first Chinese emperor qin Shihuang / Die Terrakottaarmee des Ersten Chinesischen Kaisers.
   3. The polychromy of antique sculptures and the Terracotta Army of the First Chinese Emperor.
   4. Puebla, patrimonio de arquitectura civil del Virreinato.
   5. Vernacular architecture / Architecture vernaculaire / Arquitectura vernacula.
   6. Magnetic prospecting in archaeological sites.
   7. Building archaeology.
   8. Cultural heritage in the Arctic and the Antarctic Regions.
   9. La representatividad en la Lista del Patrimonio Mundial.
   10. Identification, promotion and inventory of cultural routes / Identificación, promoción e inventario de los Itinerarios culturales / Identification, promotion et inventaire des itinéraire culturels
   11. The Venice Charter/La charte de Venise 1964-2004-2044?
   12. The World Heritage List: Filling the gaps - an action plan for the future / la liste du patrimoine mondial : combler les lacunes - un plan d'action pour le futur
   13. Nuevas miradas sobre la autenticidad e integridad en el patrimonio mundial de las Américas / New views on authenticity and integrity in, the World Heritage of the Americas
   14. Ciudades históricas Iberoamericanas
   15. Illustrated glossary on stone deterioration patterns / Glossaire illustré sur les formes d'altération de la pierre / Illustriertes Glossar der Verwitterungsformen von Naturstein
   16. What is OUV? Defining the Outstanding Universal Value of Cultural World Heritage Properties
   17. Historical polar bases - preservation and management
   18. From astronomical observatories to modern astrophysics
   19. The giant Buddhas of Bamiyan: Safeguarding the remains

Monuments & Sites 99

• • Brazil
  • Chile
  • Egypt
  • Finland
  • Indonesia

Monuments & Sites 96

• • Australia
  • Bolivia
  • Bulgaria
  • Canada
  • Cuba
  • Cyprus
  • Czech Republic
  • Dominican Republic
  • Hungary
  • India
  • Israel
  • Jamaica
  • Japan
  • Russia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Zimbabwe

Other Publications / Autres publications

(To order hard copies of some of these publications, please consult our catalogue or the free publications list - Pour commander des versions papiers de certaines de ces publications, veuillez consulter notre catalogue ou la liste des publications gratuites)

• ICOMOS Japan National Committee: The Great East Japan Earthquake Report on the Damage to the Cultural Heritage, Tokyo, 2011
• Report on Economics of Conservation: an appraisal of theories, principles and methods, Brussels, 1998
• Seminar on 20th Century Heritage / Séminaire sur le patrimoine du XXème siècle, Helsinki, 1995
• ICOMOS European Conference: "Authenticity and Monitoring". Cesky Krumlov, October 17-22, 1995
• Routes as part of our cultural heritage / Los itinerarios como patrimonio cultural / Les itinéraires comme patrimoine culturel, Madrid, 1994
• Archaeological remains, in situ preservation / Vestiges Archéologiques, la conservation in situ, 1994
• Architectural Preservation in Japan, 1994
• Risk Preparedness: A Management Manual for World Cultural Heritage, 1998
• Nara Conference on authenticity / Conférence de Nara sur l'authenticité, 1994
• Third International Symposium on mudbrick (adobe) preservation, Ankara, 1980
• First International Conference on the conservation of mudbrick monuments / Premier Colloque International sur la Conservation des Monuments en Brique, Yazd, Iran, 1974
• Colloque International sur la conservation et la restauration des jardins historiques / International Symposium on conservation and restoration of historic gardens , Fontainebleau, France 13-18 Sept. 1971
• 2ème Colloque International sur la protection et la restauration des jardins historiques / 2nd International Symposium on protection and restoration of historic gardens - Les Jardins de l'Islam /Islamic Gardens, Grenade, 1973
• Colloque International sur la protection et la restauration des jardins historiques / International Symposium on protection and restoration of historic gardens, Zeist, 1975
• Landscape heritage. International Symposium ICOMOS-IFLA, Prague, Lednice-Valtice, Cesky Krumlov, 1997
• Seminario Internacional: Los jardines históricos: aproximación multidisciplinaria, Buenos Aires, 2001
• Colloque sur la Conservation des Petites Villes Historiques / Symposium on the conservation of smaller historic towns, Rothenburg, 1975
• Le visage de la rue dans les cités historiques. Colloque de Lausanne 17-22 juin 1973
• Kolloquium: Der Verkehr in den historischen Stadtzentren, Graz, 1969
• Deuxième Colloque sur l'etude de la conservation, de la restauration et de la reanimation des ensembles historiques / Second Conference on the conservation, restoration and revival of areas and groups of buildings of historic interest, Tunis, 1968
• Premier Colloque sur l'etude de la conservation, de la restauration et de la reanimation des ensembles historiques / First Conference on the conservation, restoration and revival of areas and groups of buildings of historic interest, Caceras, 1967
• Eisen Architekture: Die Rolle des Eisens in der historischen Architektur der ersten Hälfte des 19. Jahrunderts / The role of iron in the historic architecture in the first half of the 19th Century, Bad Ems; 1978
• Eisen Architekture: Die Rolle des Eisens in der historischen Architektur der zweiten Hälfte des 19. Jahrunderts / The role of iron in the historic architecture in the second half of the 19th Century, Bad Ems, 1981
• Rakennettu aika - Suomen Osasto 25 Vuotta = Built time - ICOMOS Finnish National Committee 25th Anniversary, ICOMOS Finland, 1993
• A study report on doctrinal texts of cultural heritage conservation, Tokyo: Japan ICOMOS, 1999.
• Information as an instrument for protection against war damages to the cultural heritage. Report from a Seminar, ICOMOS Sweden, The Central Board of National Antiquities and the Swedish National Commission for UNESCO. Stockholm: UNESCO, 1994 
• Etude sur la photogrammetrie appliquée aux monuments historiques / Application of photogrammetry to historic monuments, Saint-Mande, 1968
• Colloques sur l'alteration des pierres / Conferences on the weathering of stones, Bruxelles/Brussels, 25-26 fevrier 1966 ; 20-21 decembre 1967
• Zaryn, Aleksandra. ICOMOS, zarys dzialalnosci i wybór dokumentów = The outline of activities and selected documents, Warszawa: Ministerstwo Kultury i Sztuki, Osrodek Dokumentacji Zabytków, 1980 (ICOMOS Poland)
• Zaryn, Aleksandra. ICOMOS, zarys dzialalnosci i wybór dokumentów. Czesc II = The outline of activities and selected documents. Part II, Warszawa: Ministerstwo Kultury i Sztuki, Osrodek Dokumentacji Zabytków, 1989 (ICOMOS Poland)
• Comité National Hellénique de l'ICOMOS - Colloque de Thessalonique 3-10 octobre 1973: Colloque sur la protection et la reanimation des villages historiques menacés par l'industrie, le developpement des villes et par l'abandon des methodes traditionnelles de l'agriculture . Chambre Technique de Grèce - Comité National Hellénique de l'ICOMOS
• Section Nationale Suisse de l'ICOMOS: Colloque régional - L'architecte et les artisans de la restauration des monuments, mission et collaboration, (Genève, 5-6 Octobre 1979)
• Symposium ICOMOS CSSR 1971: Premier colloque sur les problèmes posé par la sauvegarde de l'architecture populaire. Bratislava: Slovensky ústav pamiatkovej starostlivosti a ochrany prírody, 1976. (Monumentorum tutela - Ochrana pamiatok n° 9)
• A note on the authenticity of historic timber buildings with particular reference to Japan, Larsen, Knut Einar.(Occassional papers for the World Heritage Convention). Paris: ICOMOS, 1992.
• Conservation of wooden monuments. Proceedings of the ICOMOS Wood Committee, IV International Symposium, Canada, June 1982
• Wood Committee - Compte-rendu du V Colloque International / Proceedings of the V International Symposium, Norvège / Norway 1983. Alvheim & Eide Ovre Ervik: ICOMOS, 1984
• Colloques sur la conservation du bois / Symposia on the conservation of wood, Stockholm, 11-14 Mai 1977; Troyes, 16-19 Mai 1979
• Colloque sur l'alteration du bois / Symposium on the weathering of wood, Ludwigsburg, Allemagne/Germany 8-11 VI 1969. Paris: ICOMOS, 1969.
• Colloque sur les Monuments et la Societé / Symposium on Monuments and Society, Leningrad, URSS / USSR, 2-8 septembre 1969. Paris: ICOMOS, 1971.
• Colloque sur les problèmes que pose l'humidité dans les monuments anciens / Conference on the problems of moisture in historic monuments, Roma, 11-14 October 1967. Paris: ICOMOS, 1969
• Colloque sur le Centre de Documentation de l'ICOMOS / Conference on the ICOMOS Documentation Centre, Brussels, 13-15 December 1966. ICOMOS, 1969
• Proceedings of the 2nd International Congress of Architects and Technicians of Historical Monuments, Venezia, 25-31 Maggio 1964