Historique - International Council on Monuments and Sites

The monument for the man Records of the II International Congress of Restoration

Il monumento per l'uomo
Atti del II Congresso
Internazionale del Restauro

Le monument pour l'homme
Actes du II Congrès
International de la Restauration

The monument for the man
Records of the II International
Congress of Restoration

(ICOMOS, Venezia,
25-31 maggio 1964)

(978 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)

Colloque sur les problèmes que pose l'humidité dans les monuments anciens / Conference on the problems of moisture in historic monuments

(International Council of
Monuments and Sites
and International Centre for the
Study of the Preservation
and Restoration of Cultural Property
Roma, 11-14 october 1967

(332 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)

Sommaire

- Introduction par P. Gazzola
- Rapport introductif par M.G. Massari

- Causes et effets de l'humidité dans:

a. les régions tropicales par P. Fusey et G. Hyvert

b. les régions méditerranéennes par M. Vunjak

c. les régions continentales tempérées par B.H. Vos

(en anglais)

d. les régions désertiques:

- en Amérique par M. Kidder

(en anglais)
- en Asie par Z. Iskander

(en anglais)- Méthodes physiques d'assèchement par P. Haller

- Méthodes électriques et électroninétiques d'assèchement par M. Moraru (a) (b) (biblio)

- Méthodes physico-chimiques d'assèchement par M. Kunzel

- Méthodes d'elimination de l'humidité de condensation par C. Anemona

- Méthodes et moyens de mesure de l'humidité sur les monuments par M.J. Paquet

- Quelques expériences d'assèchement sur les monuments en URSS par N. Zvorikine

- Notes sur les applications d'assèchement par électro-osmose par P. Wieder (en anglais)

- Notes sur les travaux d'assèchement exécutés au Grand Béguinage de Louvain par D. Depoorter

- Rapport sur les expériences faites en Yougoslavie
- Rapport sur les expériences faites en Pologne par J. Zachwatowicz

- Rapport sur les expériences faites en Tchécoslovaquie

- Discours de clôture par M. Parolini

- Resolutions

- Programme de la réunion

- Liste de participants

- Liste de spécialistes

- Bibliographie

- Introduction by P. Gazzola

(in french)

- Introductory report by G. Massari

- Causes and effects of moisture:

a. in tropical regions by P. Fusey and G. Hyvert

(in french)
b. in the Mediterranean Area by Mr. Vunjak

(in french)
c. in temperate continental regions by B.H. Vos

d. in desert regions:

- in America by M. Kidder

- in Asia by Z. Iskander

- Physical methods of drying by P. Haller

(in french)

- Electrical and electro-kinetic methods of drying by Mr. Moraru (a) (b) (biblio) (in french)

- Physico-chemical methods of drying by Mr. Kunzel (in french)

- Methods of eliminating moisture due to condensation by C. Anemona
(in french)

- Methods and means of measuring humidity on monuments by J. Paquet
(in french)

- Some experiments in drying monuments in the USSR by N. Zvorikine
(in fench)

- Note on the applications of drying by electro-osmose by P. Wieder

- Note on the drying operations at the Grand Béguinage Convent, Louvain by D. Depoorter (in french)

- Report on experiments in Yugoslavia
- Report on experiments in Poland by J. Zachwatowicz (in french)

- Report on experiments in Czechoslovakia (in french)

- Closing speech by Mr. Parolini (in fench)

- Resolutions

- Agenda of the meeting

- List of those taking part

- List of experts

- Bibliography

Colloque sur l'alteration du bois / Symposium on the weathering of wood

Colloque sur l'alteration du bois

Symposium on the weathering of wood

(ICOMOS, Ludwigsburg, Allemagne/Germany
8-11 VI 1969)

(259 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)

Sommaire

- I. Introduction au colloque, par M.W. Bornheim, Gen. Schilling

- II. Discours d'ouverture / Openning speech par M. P. Gazzola

- III. - L'importance de la structure fine du bois pour sa préservation, par M. G. Seehann (+ Summary in English)

- La destruction du bois par des organismes vivants, par M. G. Becker (+ Summary in English)

- La conservation des objets préhistoriques en bois humide, par M. D. Ankner (+ Summary in English)

- L'état actuel dans le domaine de la conservation du bois humide, par M. B. Mühletaler (+ Summary in English)

- L'emploi des radiations ionisantes pour l'assainissement du bois ancien, par M. W. Beck (+ Summary in English)

- La suppression des dommages aux bois par des radiations ionisantes, par M. J. Bors (+ Summary in English)

- The Oseberg Find, its conservation and present state, by Mme. A. Rosenquist (+ Résumé en français)

- Some remarks on the processes used for the conservation of the "Bremen Cogg", by M. Noack (+ Résumé en français)

- La conservation du bois du bateau de guerre "Wasa" de Vikings, par M. L. Barkman

- La restauration des constructions de bois en Suisse, par M. A. Knoepfli (+ Summary in English)

- La conservation des combles et des cloisons en bois du Moyen Age et du XVIIe siècle, par M. M. Janse (+ Summary in English)

- The work involved in the securing of the roofing and cupolas of the Abbey Church in Neresheim, par M. Wenzel (+ Résumé en français)

- L'état du bois et la dendrochronologie, par M. E. Hollstein(+ Summary in English)

- L'assainissement du bois dans les édifices d'intéret historique ou artistique (édifices classés), par M. Munnikendam (+ Summary in English)

- Restes de construction en bois du moulin à minerai médiéval de Pisek (Bohême méridionale) - Conservation au moyen de glycol de polyéthylène, par M. Soudny (+ Summary in English)

- Conservation des monuments d'architecture en bois en URSS, par M.Suorikine
- Recommandation / Recommendation

- IV. Programme

- V. Liste des Participants

- VI. Liste de experts et des instituts spécialisés
- VII. Bibliographie

Colloque sur les Monuments et la Societe / Symposium on Monuments and Society

(ICOMOS, Leningrad, URSS / USSR,
2-8 septembre 1969)

(153 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)

Sommaire / Contents

- Opening address by the president of ICOMOS

- Monuments and Society, by Vladimir Ivanov.

- Monuments in contemporary life, by A. Halturin.

- Speech, by Mr. Djurdje Boskovic.

- Individualite et collectivite des monuments, par Guglielmo de Angelis D'Ossat.

- Historic preservation as an ethical concept and a social asset, by Ernest Allen Connally.

- La situation de la societe monastique en Europe et les problemes de la protection des monuments, by Walter Frodl.

- Protection des monuments en Lituanie, par I. Glamja.

- Definition de la notion de " monument historique", par I. Makovjetski

- Amenagement des monuments pour permettre leur utilisation a des fins sociales, par P. Revjakine.

- Pour un centre international de documentation sur les monuments, par Mme Pougatchenkova.

- Problemes de la protection des biens culturels par l'etat, par A. Sereguine.

- L'homme, l'espace et les monuments historiques, par Vlado Madjaric.

- Adaptation des monuments historiques a de nouvelles fonctions, par Ivan Zdravkovic.

- Communication de M. E. Hruska

- Le role des monuments historiques et artistiques, consideres en eux-memes ou integres dans des ensembles, comme instruments pour la formation de l'homme, par Gabriel Alomar.

- Monuments, culture, education, par Italo C. Angle.

- Communication de M. Monnet.

- Communication de M. Slobodan Jovanovic.

- The differentiation of monuments a first step in deciding upon their social use and restoration, by Ludwig Deiters.

- Report of Mrs. Hausen.

- Communication de M. Berbenliev.

- Speech of Mr. Daifuku.

- Compte rendu resume des debats.

- Closing speech by the president of ICOMOS.

- Recommandation / Recommendations

Colloque sur la conservation du bois / Symposia on the conservation of wood

ICOMOS

(Stockholm, 11-14 Mai 1977,
Troyes, 16-19 Mai 1979)

(232 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)

Sommaire / Contents

Colloque réuni à Stokholm, 11-14 Mai 1977

- Préface.

- Ouverture, par Maurice Berry.

Thèmes / Themes

I. Aspects scientifiques et techniques / Scientific and technical aspects:- "Scientific investigations carried out in the Laboratory of the National Institute of Monuments of Art, Bulgarie, during 1962-1977", by Anton Mikhailov. (résumé en français).

- "La formation du personnel spécialisé et le compagnonnage", par Ephrem Longépé. (summary in english)

II. Le bois dans la construction / Wood in the construction:- "Les maisons de bois en France", par Maurice Berry. (texte en français et en anglais)

- "Entretien et réparation des ouvrages en bois dans les constructions anciennes", par Jean Besset. (summary in english)

- "Sur la charpente de la maison en pierre de la région montréalaise", par Lazlo Demeter. (summary in english)

III. Pratique de la restauration / Case studies of restoration:- "Traditionnal techniques in restoration of an outbuilding of Koisanlahti Manor, by Panu Kaila. (résumé en français)

- "Rebuilding of the old timber-framed Center of Quedlinbourg (on the urbanistic level), by Helmut Stelzer. (résumé en français)

- Programme du colloque.

- Liste des participants.

Colloque réuni à Troyes, 16-19 Mai 1979

- Historique de l'Hôtel de Mauroy.

- Introduction, Ernest Martin.

- Discours de bienvenue, par Jacques Palencher.

Thèmes / Themes

I. Ethique de la Conservation et formation de la main d'oeuvre / Ethic of the conservation and training of workers:- "Ethic of timber conservation", by Bernard Fielden.(résumé en français)

- "Training of specialists in the field of wood conservation", by Helmut Stelzer.(résumé en français)

- "Formation de la main d'oeuvre spécialisée en charpente et escaliers en bois", par Ephrem Longépé. (summary in english)

II. La forêt / Forest:- "La forêt française et son avenir", par André Soubeyran. (summary in english)

- "Les forêts tropicales: leurs ressources et leurs bois", par Christian Sales. (summary in english)

- "Properties and utilisation of tropical woods", by Detler Noack. (résumé en français)

III. Secteurs sauvegardés / Protected area:- "Secteur sauvegardé de la ville de Rouen", par Alain Gasparini.

- "Secteur sauvegardé de la ville de Troyes", par Serge Morisseau.

IV. Technique de conservation et de conservation / Restoration and conservation techniques: - "Re-learning traditional methods of building", by Panu Kaila.(résumé en français)

- "Technique de consolidation des bois", par Jean-Louis Taupin. (summary in english)

- "Preservation of structural evidence in wood conservation", by Patrick D. Faulkner. (résumé en français)

- "Pratique de la conservation des monuments populaires en bois de l'Union soviétique", par Boris Gnedovsky. (summary in english)

- "Charpentes et structures gothiques: incidences mutuelles et conséquences quat à leur réfection", par Hubert Joway. (summary in english)