(ICOMOS, Leningrad, URSS / USSR,
2-8 septembre 1969)

 

(153 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)


Sommaire / Contents

- Opening address by the president of ICOMOS

- Monuments and Society, by Vladimir Ivanov.

- Monuments in contemporary life, by A. Halturin.

- Speech, by Mr. Djurdje Boskovic.

- Individualite et collectivite des monuments, par Guglielmo de Angelis D'Ossat.

- Historic preservation as an ethical concept and a social asset, by Ernest Allen Connally.

- La situation de la societe monastique en Europe et les problemes de la protection des monuments, by Walter Frodl.

- Protection des monuments en Lituanie, par I. Glamja.

- Definition de la notion de " monument historique", par I. Makovjetski

- Amenagement des monuments pour permettre leur utilisation a des fins sociales, par P. Revjakine.

- Pour un centre international de documentation sur les monuments, par Mme Pougatchenkova.

- Problemes de la protection des biens culturels par l'etat, par A. Sereguine.

- L'homme, l'espace et les monuments historiques, par Vlado Madjaric.

- Adaptation des monuments historiques a de nouvelles fonctions, par Ivan Zdravkovic.

- Communication de M. E. Hruska

- Le role des monuments historiques et artistiques, consideres en eux-memes ou integres dans des ensembles, comme instruments pour la formation de l'homme, par Gabriel Alomar.

- Monuments, culture, education, par Italo C. Angle.

- Communication de M. Monnet.

- Communication de M. Slobodan Jovanovic.

- The differentiation of monuments a first step in deciding upon their social use and restoration, by Ludwig Deiters.

- Report of Mrs. Hausen.

- Communication de M. Berbenliev.

- Speech of Mr. Daifuku.

- Compte rendu resume des debats.

- Closing speech by the president of ICOMOS.

- Recommandation / Recommendations

 

 

Colloque sur l'alteration du bois


Symposium on the weathering of wood

(ICOMOS, Ludwigsburg, Allemagne/Germany
8-11 VI 1969)

 

(259 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)


Sommaire

- I. Introduction au colloque, par M.W. Bornheim, Gen. Schilling

- II. Discours d'ouverture / Openning speech par M. P. Gazzola


- III. - L'importance de la structure fine du bois pour sa préservation, par M. G. Seehann (+ Summary in English)

- La destruction du bois par des organismes vivants, par M. G. Becker (+ Summary in English)

- La conservation des objets préhistoriques en bois humide, par M. D. Ankner (+ Summary in English)

- L'état actuel dans le domaine de la conservation du bois humide, par M. B. Mühletaler (+ Summary in English)

- L'emploi des radiations ionisantes pour l'assainissement du bois ancien, par M. W. Beck (+ Summary in English)

- La suppression des dommages aux bois par des radiations ionisantes, par M. J. Bors (+ Summary in English)

- The Oseberg Find, its conservation and present state, by Mme. A. Rosenquist (+ Résumé en français)

- Some remarks on the processes used for the conservation of the "Bremen Cogg", by M. Noack (+ Résumé en français)

- La conservation du bois du bateau de guerre "Wasa" de Vikings, par M. L. Barkman

- La restauration des constructions de bois en Suisse, par M. A. Knoepfli (+ Summary in English)

- La conservation des combles et des cloisons en bois du Moyen Age et du XVIIe siècle, par M. M. Janse (+ Summary in English)

- The work involved in the securing of the roofing and cupolas of the Abbey Church in Neresheim, par M. Wenzel (+ Résumé en français)

- L'état du bois et la dendrochronologie, par M. E. Hollstein(+ Summary in English)

- L'assainissement du bois dans les édifices d'intéret historique ou artistique (édifices classés), par M. Munnikendam (+ Summary in English)

- Restes de construction en bois du moulin à minerai médiéval de Pisek (Bohême méridionale) - Conservation au moyen de glycol de polyéthylène, par M. Soudny (+ Summary in English)

- Conservation des monuments d'architecture en bois en URSS, par M.Suorikine
- Recommandation / Recommendation

- IV. Programme

- V. Liste des Participants

- VI. Liste de experts et des instituts spécialisés
- VII. Bibliographie

 


ICOMOS

(Stockholm, 11-14 Mai 1977,
Troyes, 16-19 Mai 1979)

 

(232 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)


Sommaire / Contents

Colloque réuni à Stokholm, 11-14 Mai 1977

- Préface.


- Ouverture, par Maurice Berry.


Thèmes / Themes

 

I. Aspects scientifiques et techniques / Scientific and technical aspects:- "Scientific investigations carried out in the Laboratory of the National Institute of Monuments of Art, Bulgarie, during 1962-1977", by Anton Mikhailov. (résumé en français).


- "La formation du personnel spécialisé et le compagnonnage", par Ephrem Longépé. (summary in english)


II. Le bois dans la construction / Wood in the construction:- "Les maisons de bois en France", par Maurice Berry. (texte en français et en anglais)


- "Entretien et réparation des ouvrages en bois dans les constructions anciennes", par Jean Besset. (summary in english)


- "Sur la charpente de la maison en pierre de la région montréalaise", par Lazlo Demeter. (summary in english)


III. Pratique de la restauration / Case studies of restoration:- "Traditionnal techniques in restoration of an outbuilding of Koisanlahti Manor, by Panu Kaila. (résumé en français)


- "Rebuilding of the old timber-framed Center of Quedlinbourg (on the urbanistic level), by Helmut Stelzer. (résumé en français)


- Programme du colloque.


- Liste des participants.

Colloque réuni à Troyes, 16-19 Mai 1979


- Historique de l'Hôtel de Mauroy.


- Introduction, Ernest Martin.


- Discours de bienvenue, par Jacques Palencher.


Thèmes / Themes

 

I. Ethique de la Conservation et formation de la main d'oeuvre / Ethic of the conservation and training of workers:- "Ethic of timber conservation", by Bernard Fielden.(résumé en français)


- "Training of specialists in the field of wood conservation", by Helmut Stelzer.(résumé en français)


- "Formation de la main d'oeuvre spécialisée en charpente et escaliers en bois", par Ephrem Longépé. (summary in english)


II. La forêt / Forest:- "La forêt française et son avenir", par André Soubeyran. (summary in english)


- "Les forêts tropicales: leurs ressources et leurs bois", par Christian Sales. (summary in english)


- "Properties and utilisation of tropical woods", by Detler Noack. (résumé en français)


III. Secteurs sauvegardés / Protected area:- "Secteur sauvegardé de la ville de Rouen", par Alain Gasparini.


- "Secteur sauvegardé de la ville de Troyes", par Serge Morisseau.


IV. Technique de conservation et de conservation / Restoration and conservation techniques: - "Re-learning traditional methods of building", by Panu Kaila.(résumé en français)


- "Technique de consolidation des bois", par Jean-Louis Taupin. (summary in english)


- "Preservation of structural evidence in wood conservation", by Patrick D. Faulkner. (résumé en français)


- "Pratique de la conservation des monuments populaires en bois de l'Union soviétique", par Boris Gnedovsky. (summary in english)


- "Charpentes et structures gothiques: incidences mutuelles et conséquences quat à leur réfection", par Hubert Joway. (summary in english)


- "Quelques exemples de restauration de plafonds lambrissés", par J.M. Gonzalez Valcarcel. (summary in english)


- "La charpente traditionnelle au Québec", par Lazlo Demeter. (summary in english)


- Resolutions.


- Programme.


- Liste des participants.

Additional information