ICOMOS

(Tunis, Tunisie, 9-16 avril 1968)

 

(194 pages)

(out of stock/épuisé/agotado)


Sommaire

- Introduction, par Piero Gazzola.


- Rapport Introductif, par Mohammed Fendri.


- Presence de la Médina dans la trame urbaine de Tunis, par Jellal El Kafi.


- Le problème de l'assainissement des centres historiques, par John Witmer.

- Le problème de l'assainissement des villes anciennes en Egypte, par Gamal Mehrez. (en anglais)


- Le problème de l'assainissement des centres historiques en Iran, par Baher A. Shirazi. (en anglais)


- Aspects économiques de l'assainissement des ensembles monumentaux, par Marijan Kolaric.


- Split: réanimation et mise en valeur de la ville et de ses ruines romaines, par Marijan Kolaric
- Aménagement d'une ville ancienne: Ljubljana, par Marijan Kolaric

- Aspects des problèmes de la conservation des villes historiques en Turquie, par Mithat Yenen.


- La conservation des sites et des monuments islamiques en Espagne, par Gabriel Alomar.


- Kairouan: contribution à l'étude morphologique d'une ville ancienne, par Paolo et Paola Donati.


- La Quartier du Marais à Paris, par Bernard Vitry.


- Compte rendu résumé des débats.


- Recommandations.


- Programme du colloque.


- Liste des participants.



Summary

- Introduction, by Piero Gazzola.


- Introductory report, by Mohammed Fendri.


- The "Médina" of Tunis, by Jellal El Kafi. (in french)


- The problem of Restoration and rehabilitation of historical centres, by John Witmer. (in french)


- Modernization, restoration and rehabilitation of old cities in Egypt, by Gamal Mehrez.


- The problem of the Historical centres in Iran, by Baguer A. Shirazi.


- Economical Aspects of rehabilitation of Monumental areas, by Marijan Kolaric. (in french)


- Split: réanimation et mise en valeur de la ville et de ses ruines romaines, by Marijan Kolaric (in french)
- Aménagement d'une ville ancienne: Ljubljana, by Marijan Kolaric (in french)

- Problems of preservation og historical towns in Turkey, by Mithat Yenen.(in french)


-
Preservation of Islamic sites and monuments in Spain, by Gabriel Alomar.(in french)


-
Kairouan: contribution to the morpholigical study of an old town, by Paolo and Paola Donati.(in french)


-
The "Quartier du Marais" in Paris, by Bernard Vitry(in french)


-
Report of the discussions.


-
Recommandations.


-
Programme of the conference. (in french)


-
List of participants

 

ICOMOS
Colloque de Lausanne 17-22 Juin 1973


(Actes et documents de travail
Proceedings and working documents)


Contents

  • Le visage de la rue dans les cités historiques. Colloque de l'ICOMOS, Lausanne 17-22 juin 1973 - Rapport du colloque - Jean-Pierre Vouga
  • La crise de la rue historique. Ebauche d'une méthodologie - André Beerli
  • La rue - Georges Bekaert
  • Toits, fenêtres, façades. Contribution du Comité national autrichien - Bernhard Reichhart
  • Place Tirso de Molina. Enseignes à Madrid. Contribution du Comité national espagnol - Julian Pena
  • La ville de Morso et le "public design". Contribution du Comité national danois - Henry Anton Knudsen
  • La rue, expression de la vie sociale et économique. Contribution du Comité national néerlandais - P.L. de Vrieze
  • Aspect et mobilier de la rue. Contribution du Comité national tchécoslovaque - Emanuel Hruska
  • La rue et ses visages. Contribution du Comité national suisse - Alexandre Antipas
  • La vieille fontaine de la ville de Nessebar; rue du village de Gradetz; réverbères du village de Geravna; plaques avec inscription de la ville de Kotel. Contribution du Comité national bulgare - Comite national bulgare

     



    Autres documents du colloque / Other documents of the conference
  • Allocution de bienvenue au colloque "Le visage de la rue dans les cités historiques" Lausanne 17-22 juin 1973 - M.M.H.Ravussin(président du Conseil d'état du canton de Vaud)
  • Le visage de la rue dans la cité historique de Belgrade - Svetislav Vucenovic
  • Discours de M. Franz Meckes
  • Valenze Organiche e caratteri storici dello spazio urbano nella forma-struttura della strada - Giancarlo Nuti
  • Les transformations de l'espace de la rue aux XIXe et XXe siècles - Christophe Pawlowski
  • Le rôle historique de la rue - Gérard Bourgarel
  • Le visage de la rue dans les cités historiques. Le rôle historique de la rue dans la cité - A. Gutton
  • Le paramètre de médiation entre l'espace urbain et l'homme : Le townscape - Marinella Ottolenghi
  • Résolution du colloque "Le visage de la rue dans les cités historiques"Lausanne 17-22 juin 1973
  • Resolution of the Symposium devoted to the study of "The Streetscape in Historic Towns", held at Lausanne from 17th to 22nd june, 1973
  •  

     


    (ICOMOS, Rothenburg ob der Tauber
    Allemagne/Germany
    29-30 May 1975)

     

    (209 pages)

    (out of stock/épuisé/agotado)


    Sommaire / Index

    - Avant-propos / Foreword

    - Thèmes et rapporteurs / Themes ans speakers

    - Rapports / Speeches

    - Compte rendu / Summary

    - Résolution / Resolution

    - Bibliographie / Bibliography

     

     


    (Comité International des
    Jardins Historiques
    ICOMOS-IFLA , Zeist, Pays
    Bas, 8-13 septembre 1975)

     

    (231 pages)

    (out of stock/épuisé/agotado)


    Sommaire / Contents

    - Discours de M. van Asbeck


    - Introduction au IIIème colloque international sur la protection et la restauration des jardins historiques, par M. René Pechère.


    - Speech by Mr. van Doorn, Minister of Culture, Recreation and Social Works


    - From the historic to the Total Garden: some considerations based on the cultural and related influences of botanic and other gardens of the past, by Mr. Frans Verdoorn, Netherlands

    - Discussion après le rapport de M. Verdoorn
    - Discussion following Professor Verdoorn's report


    - Ornamental plants in 16th and 17th century gardens by Mrs. Catherine Oldenburger-Ebbers and Mr. J. Heniger, Netherlands. [a] [b] [Français]


    - Restauration du Palais de Het Loo, par M. van Asbeck, Pays-Bas

    - Discussion après l'exposé de M. van Asbeck sur Het Loo
    - Discussion following M. van Asbeck's talk on Het Loo.


    - For the Netherlands Historic Gardens and Parks the signal is at danger, by Mr. Kamerlingh-Onnes, Netherlands.


    - Les jardins historiques en Suisse, par M. Rudolf Heyer, Suisse. [English]


    - The Historic Gardens in Italy, by Countess Desideria Pasolini, Italy.


    - Les jardins du Vatican, par M. Deoclecio Redig de Campos, Cité du Vatican.


    - Les jardins de la "Alameda de Osuna", à Madrid, par Juan Gonzalez Cebrian, Espagne.


    - Les jardins et les villes historiques, par José Manuel Gonzalez Valcarcel, Espagne.


    - Historical Gardens in the Federal Republic of Germany: risks and experiences, by Miss Gerda Gollwitzer, F. R. of Germany.[Français]


    - Communication de M. Jean Feray, France.


    - The historical Garden in Growing Cities, by Mrs. Elena Micoulina, U.S.S.R.


    - Historical Garden Preservation in United States: its history and present state, by Mrs. Elisabeth MacDougall.


    - Discussion et adoption des résolutions
    - Discussion and adoption of resolutions
    - Discours de M. Pechère.


    - Notes on the Historical Gardens of the USSR, by Elena Micoulina. [Français]
    - Conservation and protection of Historic Gardens in Czechoslovakia,by State Institute for the Preservation of Monuments and the Protection of Nature, Prague.[Français]

    - Visit to Historic Gardens.

    - La conservation des Jardins Historiques aux Etats Unis son histoire et sa situation actuelle,by Elisabeth B. MacDougall.

    ANEXES - ADDENDA


    - Résolutions
    - Resolutions

    - Brèves notices sur les châteaux et jardins visités, par Melle Erkelens (Aalshorst, Beeckesteyn, Den Berg, Doorn, Het Loo, Huis Ten Bosch, Manpad, Middachten, Rosendael, Zeist) [a] [b] [c] [English [a] [b] [c][d]]


    - The Restoration Work by Rosendael by Mr. W.A. Heineman


    - Liste des Participants - List of participants


    - Programme

     

    (ICOMOS-IFLA , Grenade, Espagne,
    29 Oct. - 4 Nov. 1973)


    LES JARDINS DE L'ISLAM

    ISLAMIC GARDENS
    (1973)

    (282 pages)


    Sommaire / Contents

    - Foreword
    - Ouverture du Colloque-Opening of the Symposium
    [486 Kb]
    - Visite des jardins du Generalife. Tour of the Generalife Gardens

    - Discours du President de l'ICOMOS [315 Kb]

    - Etude sur les jardins iraniens, M. René Pechère [a] [b][c]
    - Discussion après le rapport de M. Pechère
    - Discussion following Mr. Pechère's report

    - Visite de l'Alhambra-Tour of the Alhambra


    - Islamic gardens in Iran, Mr. Daneshdoust
    - Résumé du rapport de M. Daneshdoust
    [1026 Kb]


    - Anatolian Turkish gardens, Mrs. Aslanoglu Evyapan
    - Résumé du rapport de Mme. Aslanoglu Evyapan
    - Discussion après le rapport de Mme. Aslanoglu Evyapan
    - Discussion following Mrs. Evyapan's report
    [500 Kb]


    - Problems of garden Archaelogy in the USSR,
    Mrs. Micoulina and Mrs. Tochtahojaeva
    - Résumé du rapport de Mme. Micoulina et Mme. Tochtahojaeva
    - Discussion après le rapport de Mme. Micoulina
    - Discussion following Mrs. Micoulina 's report
    [2502 Kb]


    - On the Gardens of Egypt, Mr. Mohammed Hammad
    - Résumé du rapport de Mr. Mohammed Hammad
    [808 Kb]


    - The Muslim Gardens of the Arabian Peninsule, Mr. Mohammed Hammad
    - Résumé du rapport de Mr. Mohammed Hammad
    [227 Kb]


    - Les jardins marocains, M. Ahmed Sefrioui
    - Summary of the report by Mr. Ahmed Sefrioui
    [459 Kb]


    - Synthèse chronologique et typologique du jardin de l'Islam,
    M. Grabriel Alomar
    - Summary of the remarks by M. Grabriel Alomar
    [347 Kb]


    - Visite de jardins à Grenade-Tour of the Gardens of Granada


    - Bréves considerations sur les jardins-vergers de l'Espagne musulmane,
    M. Chueca Goitia
    - Rápidas consideraciones sobre los jardines-huertos en la España musulmana, M. Chueca Goitia
    - Summary of Mr. Chueca Goitia's report
    - Discussion après le rapport de M. Chueca Goitia
    - Discussion following Mr. Chueca Goitia's report
    [1629 Kb]


    - Gardens of India: History, research and orientation,
    Mr. Prabhakar B. Bhagwat
    - Résumé du rapport de M. Prabhakar B. Bhagwat
    - Discussion a la suite du rapport de M. Bhagwat
    - Discussion following Mr. Bhagwat's report
    [969 Kb]


    - On the origin of the patios and gardens in the Islamic period in Spain and Portugal, Mr. Ilidio A. de Araujo
    - Résumé du rapport de M. ilidio A. de Araujo
    [978 Kb]


    - Visite des carmenes - Tour of the carmenes


    - Le jardin nasaride, M. Francisco Prieto Moreno
    - El jardín nazarí, Sr. Francisco Prieto Moreno
    - Summary of Mr. Prieto Moreno's report
    - Discussion après le rapport de M. Prieto Moreno
    - Discussion following Mr. Prieto Moreno's report
    [1387 Kb]


    - L'eau dans les jardins musulmaes de l'Alhambra, M. Jesús Bermudez Pareja
    - El agua en los jardines musulmanes de la Alhambra, Sr. Bermudez Pareja
    - Summary of Mr. Bermúdez Pareja's report
    [1470 Kb]


    - Le jardin dans la poésie islamique, M. Antonio Fernández Puertas
    - Los jardines hispano-musulmanes del Generalife según la poesía, Sr. Fernández Puertas
    - Summary of the report by Mr.Fernández Puertas
    [718 Kb]


    - De l'agronomie arabo-andalouse, Mme. Joaquina Eguaras Ibañez
    - Sobre geopónica arabigo-andaluza, Dña. Joaquina Eguaras Ibañez
    - Summary of the report by Mrs. Eguaras Ibañez
    [692 Kb]


    - Application des tecniques modernes a la Paléobotanique pour la restauration des jardins ancients, grâce à l'etude d'échantillons de terre, Mme. Josefa Menéndez Amor
    - Aplicación de modernas técnicas de la ciencia Paleobotánica a la restauración de los antiguos jardines descubiertos mediante la recogida de muestras de tierra, Sra. Josefa Menéndez Amor
    - Summary of Mrs. Menéndez Amor's report
    - Discussion après le rapport de Mme. Menéndez Amor
    - Discussion following Mr. Menéndez Amor's report
    [862 Kb]


    - Plantes employées dans les jardins historiques de l'Islam - Plants grozn in Islamic gardens of historical interest,M Luis Riudor Caroll
    - Discussion après le rapport de M. Riudor Caroll
    - Discussion following Mr. Riudor Caroll's report
    [592 Kb]


    - Dans quelles conditions la restauration des jardins est-elle possible?,
    M. Giuseppe Zander
    - Summary of Mr Zander remarks
    [358 Kb]


    - Les jardins de Gaudí, M. Juan Bassegoda Nonell
    - Los jardines de Gaudí, Sr. Bassegoda Nonell
    - Summary of Mrs. Bassegoda Nonell's report
    [1584 Kb]

    - Discussion générale
    - Discussion on miscellaneous points
    - Seánce de clôture
    - Closing session
    [715 Kb]


    - Closing addressby the President of ICOMOS [527 Kb]


    - Recommendations
    - Voeux
    - Recommandations
    - Wishes
    [334 Kb]


    - Liste des participants - List of participants
    - Programme du Colleque
    - Programme of the Symposium
    [296 Kb]



     

     


    (250 pages)

    (out of stock/épuisé/agotado)


    Sommaire / Contents

    I - Ouverture Officielle du Colloque
         Official Opening of th Symposium [68 Kb]


    II - Communication du rapporteur general [805 Kb]


        - La Restauration des Jardins Historiques et la Philosophie du Colloque
    René PECHERE
    [198 Kb]


        - Chief Rapporteur's Address [592 Kb]


        - The Restoration of Gardens of Historical Interest General Background
    and Purpose of the Symosium René PECHERE
    [184 Kb]


    III - L'inventaire des Jardins Historiques Gerda GOLLWITZER [376 Kb]


    IV - Problemes de la protection des Jardins Historiques.
         Problems of the Preservation of Historical Gardens

    A) Dangers qui menacent l'integrite des jardins historiques, Pier-Fausto BAGATTI-VALSECCHI [5050 Kb]

    B) Les grandes proprietes privees et leurs problemes, S.A. Le Prince de LIGNE [2170 Kb]

    C) Regime de Protection et Regime Fiscal des Jardins Historiques, Philippe PRESCHEZ [1798 Kb]


    V - Problemes particuliers de la conservation des Jardins Historiques selon les pays.


         - Jardins d'origine ou de style musulman en Espagne. Leur conservation et leur restauration. Francisco PRIETO MORENO [368 Kb]


         - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Great Britain. Laurence FRICKER [640 Kb]


         - Historical Gardens in Hungary. Karoly ORSI [1967 Kb]


         - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Japan. Mitsuo YOKOYAMA [808 Kb]


         - Jardins Historiques aux Pays-Bas. H. Van der WIJCK [596 Kb]


         - Style et creation de l'art classique des jardins en Suede. Punar STRANDBERG [782 Kb]


         - Special problems connected with the conservation of gardens of historical interest in Czechoslovakia. Olga BASEOVA [615 Kb]


         - Park and garden problems in the URSS. Elena MICOULINA [642 Kb]


    VI - Le Decor et l'Eclairage des Jardins Historiques, Jean FERAY. [1914 Kb]


    VII - Les Jardins de Versailles et de Trianon. [1370 Kb]


    1) La documentation existant sur Versailles et son utilisation. [1406 Kb]


    2) Réflexions sur les jardins classiques du 17ème siècle - Versailles et Trianon. [2798 Kb]


    3) Serres et orangeries. [444 Kb]


    4) Arbustes et fleurs. [478 Kb]


    5) Les charmilles. [84 Kb]


    VIII - Seance de clôture. [80 Kb]

         Discours du president de l'ICOMOS [1863 Kb]

         Closing session [80 Kb]

         Closing speech by the President of ICOMOS [465 Kb]

    ADDENDUM

    I - Recommandations [716 Kb]

         Recommendations [324 Kb]

    II - Programme du colloque [88 Kb]

    III - Liste des participants [463 Kb]

    IV - Discours de Monsieur Patrice de Vogue. [369 Kb]

     

     


    (Yazd, Iran,
    25-30 novembre 1972)

     

    (127 pages)

    (out of stock/épuisé/agotado)


    Sommaire

    Section française et anglaise

    - Historique.


    - Introduction, par M. Foroughi.


    - Discours d'ouverture, par F. Bagherzadeh et P. Gazzola.


    - Regard sur les Monuments Iraniens en Brique Crue (Résumé du texte persan), par R. Kassaï.


    - Les Conditions Climatiques dans le Kavir et leurs conséquences pour les Monuments en Brique Crue (Résumé du texte persan), par M. Pirnya.


    - Mud-Brick Construction in the South Western U.S. Past and Present, by P. MacHenry.


    - Conservation of Mud-brick by Chemical Methods, by R. Munnikendam.


    - Le rôle du Revêtement dans la Conservation des Monuments en Brique Crue (Résumé du texte persan), par P. Vardjavand.


    - Experiments on Mud-Brick Conservation at Tappeh Nuš-e Jãn, by D. Stronach.


    - Italian Archaeological Missions of IsMEO. Notes and Conservation Works, by D. Faccena.


    - Mud-Brick in Germany, by W. Bornheim-Shilling.


    - Dangers courus par les Monuments en Brique Crue et Recherches pour y pallier (Résumé du texte persan), par Y. Daneshdoust.


    - Idées générales sur la Conservation des Monuments en Brique Crue, par E. Galdieri.


    - Monuments du plateau Iranien édifiés en Argile, par M. Siroux.


    - Discours de Clôture de P. Gazzola.


    - Discours de Clôture et Résolutions, par F. Bagherzadeh.


    - Rapport Général, par G. Gullini et G. Torraca.


    - Programme de la Réunion.


    - Liste des Participants.


    Section persane

    - Regard sur les Monuments Iraniens en Brique Crue, par R. Kassaï.


    - Les Conditions Climatiques dans le Kavir et leurs Conséquences pour les Monuments en Brique Crue, par M. Pirnya.


    - Le Rôle du Revêtement dans la Conservation des Monuments en Brique Crue, par P. Vardjavand.


    - Les plus anciens Monuments en Brique Crue de Dãmqãn, par A.A. Sarfaraz.


    - Conséquences des Séismes sur les Monuments en Brique Crue, par M. Saïdi.


    - Dangers courus par les Monuments en Brique Crue et Recherches pour y pallier, par Y. Daneshdoust.

    Additional information